Vertaling van "vertrags überwachen muss " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten begonnen haben, einzelstaatliche Maßnahmen zur Unterstützung der Industrie zu ergreifen, und in der Erwägung, dass die Kommission die Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit den Wettbewerbsvorschriften der EU nach Artikel 87 und Artikel 88 des Vertrags überwachen muss,
F. overwegende dat de lidstaten begonnen zijn met het nemen van nationale maatregelen om de automobielindustrie te steunen en overwegende dat de Commissie moet toezien op de verenigbaarheid van overheidssteun met de communautaire mededingingsregels in het kader van het Verdrag zoals vastgelegd in artikelen 87 en 88 ,

Das Europäische Parlament und der Rat müssen sich an das europäische Recht halten, und die Kommission muss dies als Hüterin der Verträge überwachen.
Het Europees Parlement en de Raad moeten de Europese wetgeving respecteren en de Commissie moet als hoedster van de Verdragen hierop toezien.

14. betont, dass das Parlament sich auf möglichst effiziente Weise aufstellen und organisieren muss, um in der Lage zu sein, die Umsetzung der Gesetze, mit denen die Bestimmungen des neuen Vertrags in Kraft gesetzt werden, wirksam zu überwachen;
14. benadrukt dat het Parlement moet komen tot een geschikte parlementaire structuur en organisatie om doeltreffend toezicht te kunnen houden op de tenuitvoerlegging van de wetten door welke de bepalingen van het nieuwe Verdrag worden omgezet;

57. ist der Ansicht, dass eines der wichtigsten Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik entsprechend der Vorgabe der Verträge darin besteht, "der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten", und dass die Kommission aufgrund dieser Zielvorgabe unbedingt die Verteilung der Mittel aus dem gemeinsamen Agrarhaushalt auf die Landwirte und andere Begünstigte überwachen muss,
57. beschouwt het als een van de voornaamste doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid volgens het EG-Verdrag dat "de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren" en dat deze doelstelling het voor de Commissie noodzakelijk maakt zorgvuldig toe te zien op de wijze van verdeling van het gemeenschappelijk landbouwbudget onder de landbouwers en de overige begunstigden,