Vertaling van "vertrag basierende politische " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission muss die Angelegenheit basierend auf Artikel 105(6) des EG-Vertrags dringend an den Rat weiterleiten, damit er der EZB ein politisches Mandat für die vernünftige Aufsicht der Kreditinstitute übertragen kann, die darauf abzielt, eine europäische Bankenregulierung einzurichten.
Het wordt hoog tijd dat de Commissie er, op grond van lid 6 van artikel 105 van het EG-Verdrag, bij de Raad op aandringt de ECB een beleidsmandaat te geven op het gebied van bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen met het oog op de oprichting van een Europese reguleringsinstantie voor banken.

Eine solche neue Dimension sollte auf der ersten Phase dieses Systems aufbauen, in seine zweite Phase integriert werden und den Weg für eine auf dem neuen Vertrag basierende politische Agenda zur Asylpolitik ("Tampere II") ebnen.
Een dergelijke nieuwe dimensie moet voortbouwen op de eerste fase van dat stelsel, geïntegreerd worden in de tweede fase en de weg vrijmaken voor een politieke agenda "Tampere II" inzake asielbeleid, op grond van het nieuwe Verdrag.