Traduction de «verstärkung dieser delegationen bestimmten » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich kann die etwaige Budgetierung des EEF eine Verstärkung dieser Koordinierungsstrategie ermöglichen, indem die Möglichkeit geboten wird, im Rahmen der regionalen Richtprogramme einen bestimmten Teil der Mittel für die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den extrem abgelegenen Regionen und den AKP-Staaten zu reservieren.
Tenslotte zal de eventuele opname van het EOF in de begroting het mogelijk maken deze coördinatiestrategie te versterken, door de mogelijkheid te bieden om in het kader van de regionale indicatieve programma's een specifiek bedrag te reserveren voor de versterking van de samenwerking tussen de ultraperifere regio's en de ACS-landen.

In dieser Eigenschaft verpflichtet sie sich, die Aufnahme einer Delegation von Mitgliedern des Europäischen Parlaments zu erleichtern, um die Delegationen der Union bei bestimmten Konferenzen zu begleiten.
In deze hoedanigheid verbindt zij zich ertoe de inclusie van de delegaties van Europese gedeputeerden te bevorderen om de delegaties van de Unie te vergezellen op bepaalde conferenties.

die Delegationen, die zu einem bestimmten Punkt, Text oder Textteil eine übereinstimmende oder ähnliche Position haben, bitten, eine dieser Delegationen zu bestimmen, die in der Sitzung oder im Voraus schriftlich in ihrem Namen den Standpunkt darlegt, den diese Delegationen teilen.
de delegaties die over een bepaald punt, een bepaalde tekst of een gedeelte daarvan een identiek of vergelijkbaar standpunt innemen, verzoeken een woordvoerder aan te wijzen die tijdens de zitting of vooraf schriftelijk hun gezamenlijke standpunt presenteert.

e)die Delegationen, die zu einem bestimmten Punkt, Text oder Textteil eine übereinstimmende oder ähnliche Position haben, bitten, eine dieser Delegationen zu bestimmen, die in der Sitzung oder im Voraus schriftlich in ihrem Namen den Standpunkt darlegt, den diese Delegationen teilen.
e)de delegaties die over een bepaald punt, een bepaalde tekst of een gedeelte daarvan een identiek of vergelijkbaar standpunt innemen, verzoeken een woordvoerder aan te wijzen die tijdens de zitting of vooraf schriftelijk hun gezamenlijke standpunt presenteert.

9. verweist darauf, dass die Fortsetzung der Bemühungen um einen dezentraleren Einsatz des Personals der Kommission zugunsten der externen Delegationen eine politische Priorität des Parlaments darstellt, und vertritt dementsprechend die Auffassung, dass von den 317 Stellen, deren Schaffung geplant ist, die für die Verstärkung dieser Delegationen bestimmten 78 Stellen vorrangig geschaffen werden müssen;
9. herinnert eraan dat het streven naar deconcentratie van personeel van de Commissie ten voordele van externe delegaties een politieke prioriteit van het Parlement is; is dientengevolge van oordeel dat van de 317 te creëren posten de 78 posten die bestemd zijn voor het versterken van deze delegaties, met voorrang zouden moeten worden gecreëerd;

Einige dieser Delegationen unterstützten unter bestimmten Umständen eine Senkung der derzeitigen B-Quoten (Zuckerausfuhren zu garantierten Preisen) und eine weitere Senkung der derzeitigen C-Zucker-Quoten (Zuckerverkäufe außerhalb der EU ohne Ausfuhrerstattung) und beantragten die Beibehaltung der derzeitigen Trennung zwischen A-Quoten (Zucker für den Gemeinschaftsbedarf zu garantierten Preisen) und B-Quoten, um die für den Gemeinschaftsbedarf bestimmte Zuckerproduktion zu schützen.
Enkele van deze delegaties steunden in een aantal gevallen ook een vermindering van het huidige B-quotum (uitvoer van suiker aan gegarandeerde prijzen) en een verdere vermindering van het huidige C-suikerquotum (verkoop van suiker buiten de EU zonder uitvoerrestituties), en wensten dat het huidige onderscheid tussen A-quota (suiker voor binnenlands gebruik aan gegarandeerde prijzen) en B-quota wordt gehandhaafd, ter bescherming van de EU-suikerproductie voor binnenlands gebruik.

Einige Delegationen hatten jedoch Einwände gegen die für die schrittweise Einstellung der Verwendung dieser Antibiotika vorgesehene Frist, die in bestimmten Fällen für zu lang gehalten wurde.
Enkele delegaties zetten echter vraagtekens bij de termijn, die zij in sommige gevallen te lang vinden.

Dieser Bericht wird den Ansatz für den Fall klären, dass ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen geschlossen worden ist; er wird gegebenenfalls Vorschläge für die Verstärkung des Personals der Delegationen der Europäischen Gemeinschaft in der Region sowie die erforderlichen Anpassungen zur Neufestsetzung des Tätigkeitsbereichs und der Rolle der Europäischen Agentur für Wiederaufbau enthalten und sie schließlich in eine Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung umwandeln.
In dit verslag wordt de benadering verduidelijkt, voor het geval dat een stabilisatie- en associatieovereenkomst is gesloten, en worden, indien nodig, voorstellen opgenomen voor de personeelsuitbreiding van de delegaties van de Europese Gemeenschap in de regio, alsmede de nodige aanpassingen om de rol en reikwijdte van het Europees Bureau voor Wederopbouw opnieuw te definiëren en dit eventueel om te vormen tot een Bureau voor Wederopbouw en Ontwikkeling.

Dieser Bericht wird den Ansatz für den Fall klären, dass ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen geschlossen worden ist; er wird ggf. Vorschläge für die Verstärkung des Personals der Delegationen der Europäischen Gemeinschaft in der Region sowie die erforderlichen Anpassungen zur Neufestsetzung des Tätigkeitsbereichs und der Rolle der Europäischen Agentur für Wiederaufbau enthalten und sie schließlich in eine Agentur für Wiederaufbau und Entwicklung umwandeln.
In dit verslag wordt de benadering verduidelijkt, voor het geval dat een stabilisatie- en associatieovereenkomst is gesloten, en worden, indien nodig, voorstellen opgenomen voor de personeelsuitbreiding van de delegaties van de Europese Gemeenschap in de regio, alsmede de nodige aanpassingen om de rol en reikwijdte van het Europees Bureau voor de Wederopbouw opnieuw te definiëren en dit eventueel om te vormen tot een Bureau voor Wederopbouw en Ontwikkeling.