Traduction de «verstärkten verantwortlichkeit gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Während der letzten Reform der EU -Haushaltsordnung wurden Versuche der Europäischen Kommission, die Agenturen aus einer verstärkten Verantwortlichkeit gegenüber der Rechtsaufsichtsbehörde, der Europäischen Kommission, zu entlassen, vom Parlament erfolgreich abgewehrt.
Bij de laatste hervorming van de Gemeenschapsbegroting heeft het Parlement pogingen van de Commissie kunnen afweren om de agentschappen te ontslaan van een versterkte verantwoordelijkheid ten aanzien van de toetsing van de wettigheid door de Commissie.

Der Berichterstatter, der eine Verstärkung der direkten Handlungsfähigkeit der Agentur (ohne Einschaltung der Europäischen Kommission) vorschlägt, hat daher versucht, als Ausgleich für diese verstärkten Befugnisse auch eine stärkere politische Verantwortlichkeit gegenüber dem Parlament und dem Rat herzustellen.
De rapporteur, die uitbreiding van de directe handelingsbevoegdheid van het agentschap (zonder inschakeling van de Europese Commissie) voorstelt, heeft dan ook getracht deze uitgebreide bevoegdheden te compenseren door een grotere politieke verantwoordelijkheid ten opzichte van Parlement en Raad creëren.