Traduction de «verstärkte nukleare aufrüstung würde zweifellos » (Allemand → Néerlandais) :

Eine derartige verstärkte nukleare Aufrüstung würde zweifellos die Bemühungen der E3/EU, Iran und andere Länder davon zu überzeugen, auf den Besitz von Atomwaffen zu verzichten, und die Haltung der EU zugunsten einer Ausweitung der atomwaffenfreien Gebiete in verschiedenen Teilen der Welt diskreditieren.
Een dergelijke uitbreiding van de kernbewapening zou een duidelijke verzwakking zijn van de E3/EU-inspanningen om Iran en andere landen ertoe over te halen geen kernwapens aan te schaffen, alsmede van het EU-standpunt inzake bevordering van de instelling van kernwapenvrije zones in verschillende delen van de wereld.

Die Rechte der staatlichen Regulierungsbehörden wurden verstärkt und eine neue Aufsichtsbehörde der EU wurde geschaffen, um die unabhängige Marktüberwachung zu stärken, was dem Verbraucher zweifellos nutzen wird.
De rechten van regelgevende overheidsinstanties zijn vergroot en er is een nieuwe Europese regelgevende instantie in het leven geroepen met het doel het toezicht op de onafhankelijke markt te verbeteren, wat de consumenten zeker ten goede zal komen.

10. verlangt, dass die Konsultationsstrukturen (insbesondere die Regionalen Beiräte und der Beratende Ausschuss für Fischerei und Aquakultur) eine wesentliche Rolle bei der Vereinfachung und der Bewertung der Wirksamkeit und der Umsetzung bestehender und neuer Maßnahmen spielen müssen; ist der Ansicht, dass eine verstärkte Konsultation mit diesen Strukturen zweifellos dazu führen würde, dass die am Fischereisektor Beteiligten sich stärker mit den Fischereivorschriften identifizieren;
10. beklemtoont dat de adviesorganen (met name de regionale adviesraden en het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur) een wezenlijke rol moeten spelen in het proces van vereenvoudiging en evaluatie van de doeltreffendheid en de tenuitvoerlegging van bestaande en nieuwe maatregelen; is ervan overtuigd dat nauwer overleg met deze organen ertoe zal leiden dat degenen die bij de visserijsector betrokken zijn zich sterker zullen identificeren met de regelgeving op visserijgebied;

10. verlangt, dass die Konsultationsstrukturen (insbesondere die Regionalen Beiräte und der Beratende Ausschuss für Fischerei und Aquakultur) eine wesentliche Rolle bei der Vereinfachung und der Bewertung der Wirksamkeit und der Umsetzung bestehender und neuer Maßnahmen spielen müssen; ist der Ansicht, dass eine verstärkte Konsultation mit diesen Strukturen zweifellos dazu führen würde, dass die am Fischereisektor Beteiligten sich stärker mit den Fischereivorschriften identifizieren;
10. beklemtoont dat de adviesorganen (met name de regionale adviesraden en het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur) een wezenlijke rol moeten spelen in het proces van vereenvoudiging en controle op de doeltreffendheid en de tenuitvoerlegging van bestaande en nieuwe maatregelen; is ervan overtuigd dat nauwer overleg met deze organen ertoe zal leiden dat degenen die bij de visserijsector betrokken zijn zich sterker zullen identificeren met de regelgeving op visserijgebied;

B. in der Erwägung, dass jeder Verlust an Glaubwürdigkeit der WTO zweifellos deren Rolle in der Welt unterminieren und somit zu einer Zunahme bilateraler Vereinbarungen führen würde, was einen stärkeren sektoralen Ansatz im Welthandel beinhalten und besonders verstärkt zu Handelskriegen führen würde, was wiederum politische und wirtschaftliche Rückschläge für die Beziehungen zwischen den Ländern haben könnte,
B. overwegende dat elk verlies aan geloofwaardigheid van de WTO haar rol in de wereld ongetwijfeld zou ondergraven en bijgevolg zou leiden tot een uitwaaiering van bilaterale overeenkomsten en tot een meer sectorale aanpak van de wereldhandel en, met name, tot handelsoorlogen, hetgeen politieke en economische gevolgen zouden kunnen hebben voor de betrekkingen tussen landen,