Vertaling van "versorgung zukünftiger generationen erhalten werden " (Duits → Nederlands) :

Ziel dabei ist es, sicherzustellen, dass die Meeresumwelt für gegenwärtige und zukünftige Generationen erhalten bleibt.
Het doel is ervoor te zorgen dat het mariene milieu behouden blijft voor huidige en toekomstige generaties.

Die Strategie muss auch im weiter gefassten Kontext der Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung zu sehen, wonach gegenwärtige Bedürfnisse nicht auf Kosten der Gestaltungsspielräume zukünftiger Generationen erreicht werden dürfen.
Deze strategie moet ook worden gezien in de ruimere context van het vereiste van duurzame ontwikkeling: de behoeften van het heden moeten worden vervuld zonder het de komende generaties moeilijker te maken hun eigen behoeften te vervullen.

Die vorgelegte Studie kam zu dem Schluss, dass wir das Naturerbe der Erde verbrauchen und die Fähigkeit der Ökosysteme, zukünftige Generationen zu erhalten, aufs Spiel setzen.
Waar het volgens deze VN-beoordeling op neerkomt is dat wij het natuurkapitaal van onze planeet opgebruiken en het vermogen van ecosystemen om toekomstige generaties te onderhouden in gevaar brengen.

36. fordert, dass das Recht auf Wasser für alle auf internationaler Ebene bestehen bleibt, da die Wasservorräte ein öffentliches Gut sind, das vor allem für die Versorgung zukünftiger Generationen erhalten werden muss;
36. verlangt dat het recht op water voor allen in internationaal verband wordt ondersteund, omdat watervoorraden een openbare voorziening vormen die met name voor toekomstige generaties bewaard moet blijven;

37. fordert, dass das Recht auf Wasser für alle auf internationaler Ebene bestehen bleibt, da die Wasservorräte ein öffentliches Gut sind, das vor allem für die Versorgung zukünftiger Generationen erhalten werden muss;
37. verlangt dat het recht op water voor allen in internationaal verband wordt ondersteund, omdat watervoorraden een openbare voorziening vormen die met name voor toekomstige generaties bewaard moet blijven;

31. ist der Ansicht, dass die Wasserpolitik die wirtschaftliche Lebensfähigkeit, die soziale Solidarität, die Umweltverantwortung und die rationale Nutzung beinhalten muss, damit auch die Versorgung zukünftiger Generationen gesichert ist;
31. is van mening dat economische levensvatbaarheid, sociale solidariteit, een verantwoord milieubeheer en rationeel watergebruik integraal onderdeel moeten vormen van het waterbeleid, opdat de behoeften van de komende generaties niet in het gedrang komen;

32. ist der Ansicht, dass die Wasserpolitik die wirtschaftliche Lebensfähigkeit, die soziale Solidarität, die Umweltverantwortung und die rationale Nutzung beinhalten muss, damit auch die Versorgung zukünftiger Generationen gesichert ist;
32. is van mening dat economische levensvatbaarheid, sociale solidariteit, een verantwoord milieubeheer en rationeel watergebruik integraal onderdeel moeten vormen van het waterbeleid, opdat de behoeften van de komende generaties niet in het gedrang komen;