Vertaling van "verordnung sieht ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag für eine Verordnung sieht ebenfalls eine stärkere Fokussierung auf eine nachhaltige Entwicklung in den Städten vor, insbesondere durch die Zweckbindung von mindestens 5 % der EFRE-Mittel für nachhaltige Stadtentwicklung.
Het voorstel voor een verordening voorziet ook in meer focus op duurzame stedelijke ontwikkeling, in het bijzonder door de terbeschikkingstelling van tenminste 5% van de EFRO-middelen voor duurzame stedelijke ontwikkeling.

Für die Mittelmeerländer sieht die neue MEDA-Verordnung ebenfalls Anpassungsmöglichkeiten bei unvorhersehbaren Umständen vor [25].
De nieuwe MEDA-verordening voorziet voor de mediterrane landen in een soortgelijke evaluatie naar aanleiding van onvoorziene omstandigheden [26].

Diese Verordnung sieht Finanzhilfen auf wichtigen Gebieten vor – internationale Beziehungen, Governance, Zusammenstellung von Daten und wissenschaftlichen Gutachten sowie Überwachung und Durchführung der GFP –, auf denen die Probleme der einzelstaatlichen Kofinanzierung ebenfalls zu spüren sind.
Deze verordening voorziet in financiering op belangrijke gebieden – internationale betrekkingen, governance, gegevensvergaring en wetenschappelijke adviezen en het toezicht op en de uitvoering van het GVB – waarop de moeilijkheden met betrekking tot de cofinanciering door de lidstaten eveneens voelbaar zijn.

So kann die Kommission in bestimmten Fällen Vereinbarungen oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen dulden. Die Verordnung sieht ebenfalls Ausnahmen für die Sektoren Obst und Gemüse sowie den Tabaksektor vor.
De verordening voorziet ook voor de sectoren fruit en groenten en tabak in dergelijke uitzonderingen.

Verordnung Nr. 1228/2003 (und 714/2009) sieht ebenfalls die Festlegung eines Ausgleichsmechanismus (ITC) zwischen Übertragungsnetzbetreibern (ÜNBs) für Kosten vor, die durch grenzüberschreitende Stromflüsse über ihre Netze entstehen.
Verordeningen nr. 1228/2003 en nr. 714/2009 voorzien ook in de totstandbrenging van een vergoedingsmechanisme voor de verrekening van de kosten van grensoverschrijdende elektriciteitsstromen door TSB’s.

Die uns heute vorliegende Verordnung sieht ebenfalls umfangreiche Hilfen für den Geflügelsektor vor.
De verordening die we vandaag bespreken voorziet ook in omvangrijke steun voor de pluimveesector.

- Die Verordnung Nr. 261/2004 über die Rechte von Fluggästen, auf die sich die Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz ebenfalls bezieht, sieht die Einrichtung eigener nationaler Durchsetzungsstellen vor.
- Verordening 261/2004 betreffende de rechten van luchtreizigers, die onder de SCB-verordening valt, voorziet in de aanstelling van haar eigen nationale handhavingsinstanties.

Die Verordnung Nr. 2275 sieht auch Beihilfen für die Werbung auf dem Zierpflanzensektor vor, und diese Beihilfen laufen ebenfalls aus.
Verordening nr. 2275 voorziet ook in productiesteun ter bevordering van de sector bloemen en planten, en die steun komt eveneens te vervallen.

Die Verordnung Nr. 211/66/EWG des Rates vom 14. Dezember 1966 über die Hinzufügung einer zusätzlichen Güteklasse zu den gemeinsamen Qualitätsnormen für bestimmte Obst und Gemüsearten (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3596/90 der Kommission (7), sieht auch für Blumenkohl/Karfiol eine Klasse III vor. Aus den obengenannten Gründen sollte die Verordnung Nr. 211/66/EWG ebenfalls aufgehoben werden.
Overwegende dat Verordening nr. 211/66/EEG van de Raad van 14 december 1966 houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bepaalde soorten groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3596/90 (3), eveneens een categorie III is vastgesteld voor bloemkool; dat deze verordening om de hierboven genoemde redenen moet worden ingetrokken;