Vertaling van "verminter gebiete notwendigen ressourcen mobilisieren " (Duits → Nederlands) :

Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren.
de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken.

Advanced Grants zur Förderung herausragender, etablierter Spitzenforscher, die diesen die notwendigen Ressourcen zur Verfügung stellen sollen, damit sie die Arbeit ihrer Teams fortsetzen und auf neue, Durchbrüche in ihrem Gebiet hinarbeiten.
Subsidies voor gevorderden, bedoeld om excellente reeds gevestigde onderzoeksleiders te ondersteunen door de benodigde middelen beschikbaar te stellen waarmee zij op hun onderzoeksterrein baanbrekend onderzoek van hun teams kunnen voortzetten.

Die Europäische Union muss alle notwendigen Ressourcen mobilisieren, um den am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu helfen und um zu überwachen, wie sich deren Bedürfnisse entwickeln.
De Europese Unie moet alle noodzakelijke middelen ter hand nemen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen en toe te zien op hoe hun behoeften veranderen.

d)Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren.
d)de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken.

Größenordnung der notwendigen Ressourcen und Möglichkeit, zusätzliche Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren;
de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken;

Aufbauend auf diesen Stärken sollte Europa alle erforderlichen Ressourcen mobilisieren, um zu einem wichtigen Akteur auf dem Gebiet der Mikro- und Nanoelektronik zu werden.
Wanneer Europa deze troeven uitspeelt en de nodige middelen vrijmaakt, kan zij een belangrijke speler in de micro- en nano-elektronicasector worden.

Wir müssen so schnell und wirksam wie möglich die zur Räumung verminter Gebiete notwendigen Ressourcen mobilisieren, um bei der sozialen und wirtschaftlichen Rehabilitation der Opfer mitzuhelfen und die Bestände von Antipersonenminen zu zerstören.
We moeten zo spoedig en efficiënt mogelijk de vereiste hulpbronnen mobiliseren om de landmijnen op te ruimen, bij te dragen aan de sociale en economische rehabilitatie van de slachtoffers en de voorraden antipersoneelsmijnen te vernietigen.

Die Fördergebiete sind kleinere ländlich geprägte Gebiete, die geografisch, wirtschaftlich und sozial gesehen eine homogene Gesamtheit bilden und über die notwendigen Ressourcen für die Umsetzung einer Entwicklungsstrategie verfügen.
Het zijn kleinere gebieden met een landelijk karakter, die vanuit geografisch, economisch en sociaal oogpunt een homogeen geheel vormen en die over de middelen beschikken om een levensvatbare ontwikkelingsstrategie ten uitvoer te leggen.