Traduction de «erforderlichen ressourcen mobilisieren » (Allemand → Néerlandais) :

Aufbauend auf diesen Stärken sollte Europa alle erforderlichen Ressourcen mobilisieren, um zu einem wichtigen Akteur auf dem Gebiet der Mikro- und Nanoelektronik zu werden.
Wanneer Europa deze troeven uitspeelt en de nodige middelen vrijmaakt, kan zij een belangrijke speler in de micro- en nano-elektronicasector worden.

Diese Initiative wurde vom Europäischen Rat (21. Juli, Ziffer 4) nachhaltig unterstützt: „.Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden unverzüglich alle erforderlichen Ressourcen mobilisieren, um eine außerordentliche technische Unterstützung bereitzustellen, damit Griechenland die Reformen durchführen kann.“
Dit initiatief werd door de Europese Raad (21 juli, punt 4) ten volle gesteund ".De lidstaten en de Commissie zullen direct alle nodige middelen vrijmaken om met uitzonderlijke technische bijstand Griekenland te helpen zijn hervormingen uit te voeren ".

eb) die Unterstützungsmaßnahmen der EU zugunsten der KMU zu koordinieren und die Gründung von Unternehmen unter Beteiligung der KMU der Partnerländer und denen der Union zu fördern; die Entwicklung von Vorhaben und Investitionen der KMU in den Partnerländern zu fördern und auf diese Weise die zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit erforderlichen Ressourcen zu mobilisieren;
(e ter) coördinatie van de Europese steun voor kmo's, en oprichting van samenwerkingsverbanden tussen kmo's in de partnerlanden en in de Unie; bevordering van de ontwikkeling van investeringsprojecten in de partnerlanden, waarbij de nodige middelen moeten worden vrijgemaakt voor de bevordering van transnationale samenwerking.

ec) die europäische Unterstützung zugunsten der KMU zu koordinieren und die Gründung von gemeinsamen Unternehmen unter Beteiligung der KMU der Partnerländer und denen der Union zu fördern; die Entwicklung von Vorhaben und Investitionen der KMU in den Partnerländern zu fördern, um auf diese Weise die erforderlichen Ressourcen zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit zu mobilisieren;
(e quater) coördinatie van de Europese steun voor kmo's, en stimulansen voor de oprichting van samenwerkingsverbanden tussen kmo's in de partnerlanden en in de Unie; bevordering van projecten en investeringen van kmo's in de partnerlanden, waarbij de nodige middelen moeten worden vrijgemaakt voor de bevordering van transnationale samenwerking;

(b) der Umfang der erforderlichen Ressourcen und die Fähigkeit, weitere Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren;
(b) de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken;

(d) Umfang der erforderlichen Ressourcen und die Fähigkeit, weitere Investitionen in Forschung und Innovation zu mobilisieren;
(d) de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken;

Außerdem möchte sie das aufgedeckte Problem beheben: die nationalen Verwaltungen haben Mühe damit, die für die Verwirklichung der Projekte erforderlichen Ressourcen gemeinsam mit Partnern aus anderen Mitgliedstaaten zu organisieren und zu mobilisieren.
Vervolgens wil zij een oplossing bieden voor een geconstateerd probleem: de nationale overheidsdiensten ondervinden problemen bij het organiseren en mobiliseren, met partners uit de andere lidstaten, van de nodige middelen voor de verwezenlijking van de projecten.