Traduction de «verhandlungen hätte abgeben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat dem Parlament nicht die Informationen zur Verfügung gestellt, anhand deren eine vernünftige Beurteilung möglich gewesen wäre oder anhand deren das Parlament eine Stellungnahme vor Aufnahme der Verhandlungen hätte abgeben können.
De Commissie heeft het Europees Parlement daarbij echter geen informatie verschaft die het EP de mogelijkheid bood zich daarover een degelijk oordeel te vormen en een advies op te stellen vóór het begin van de onderhandelingen.

Da während der Verhandlungen im Rat Änderungen am Richtlinienvorschlag vorgenommen wurden, und da das Parlament noch keine Stellungnahme abgegeben hatte, beschloss der Rat, dass er das Parlament mit Schreiben vom 22. September 2002 über den Stand der Verhandlungen informieren wolle, damit das Parlament seine Stellungnahme auf der Grundlage der von den Organen des Rates vorgenommenen Änderungen abgeben kann.
Toen er tijdens de onderhandelingen in de Raad wijzigingen in de ontwerprichtlijn waren aangebracht en het Parlement zich nog niet had uitgesproken, besloot de Raad om per brief de dato 22 september 2002 het Parlement te informeren over de ontwikkeling van de onderhandelingen, zodat het Parlement zich zou kunnen uitspreken op grond van de wijzigingen die de organen van de Raad in het voorstel hadden aangebracht.