Vertaling van "vergangenheit schon geschehen " (Duits → Nederlands) :

In der Vergangenheit ist dies auch schon geschehen, beispielsweise im Fall des Vorschlags in Bezug auf die Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung.
Zulke gevallen hebben zich in het verleden reeds voorgedaan, bij voorbeeld het voorstel inzake rechten van patiënten in de grensoverschrijdende gezondheidszorg.

Daher ist es durchaus möglich, dass dieser Mann von den Behörden selbst gefangen genommen wurde, wie schon in der Vergangenheit geschehen.
Het is dus heel goed mogelijk dat deze man, zoals ook al eerder gebeurd is, door de autoriteiten zelf gevangen is genomen.

Die Kommission wird über die Einhaltung dieser Auflagen wachen und kann für den Fall, daß sie nicht eingehalten werden, die Rückzahlung der Beihilfen verlangen, wie dies in der Vergangenheit schon geschehen ist (Renault, Rover).
De Commissie zal hierop toezien en zij kan, indien deze niet gestand worden gedaan, de terugbetaling van de steun eisen zoals in het verleden gebeurd is (Renault, Roover).