Traduction de «vergangenen freitag wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Vergangenen Freitag wurde es Bildu durch eine Entscheidung des spanischen Verfassungsgerichts erlaubt, sich zur Wahl zu stellen.
Intussen is het Bildu afgelopen vrijdag, via een besluit van het Spaans Constitutioneel Hof, toegestaan om mee te doen aan de verkiezingen.

Die Umwelthauptstadt 2015 – Bristol – wurde vergangenen Freitag anlässlich der diesjährigen Zeremonie für die Preisverleihung in Nantes bekanntgegeben.
Afgelopen vrijdag werd in Nantes tijdens een jaarlijkse prijsuitreiking Bristol tot Groene Hoofdstad van 2015 verkozen.

– (FR) Herr Präsident! Am vergangenen Freitag, dem 11. Januar, wurde mir verweigert, die Gewahrsamseinrichtung für Ausländer in Lille-Lesquin zu besuchen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, op vrijdag 11 januari werd mij een bezoek aan het detentiecentrum voor buitenlanders van Lille-Lesquin geweigerd.

Am vergangenen Freitag wurde das im polnischen Presseraum ganz deutlich.
Dat was buiten kijf afgelopen vrijdag in de Poolse persruimte.

Vergangenen Freitag sagte unser Kommissionsmitglied Michel in einer Erklärung, die EU würde beobachten, ob Togo die im vergangenen Jahr eingegangenen Verpflichtungen zur Achtung der Menschenrechte und der öffentlichen Freiheiten einhalten werde.
Afgelopen vrijdag zei onze Europees commissaris, de heer Michel, in een verklaring dat de EU goed zal opletten of Togo de beloftes die het vorig jaar heeft gedaan om de mensenrechten en de burgerlijke vrijheden te eerbiedigen, inderdaad nakomt.