Traduction de «bristol – wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Bristol Submerged Cylinder
Bristol-cylinder | energie-omzettende onderzeese cylinder

Würde des Berufs
waardigheid van het beroep

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf der informellen Tagung der Minister in Bristol im Dezember 2005 wurde das Werk Urban Audit 2005: key indicators on living conditions in European cities vorgestellt[5].
Tijdens de informele vergadering van de ministers in Bristol in december 2005 werd de Urban Audit 2005: key indicators on living conditions in European cities gepubliceerd[5].

Die Umwelthauptstadt 2015 – Bristol – wurde vergangenen Freitag anlässlich der diesjährigen Zeremonie für die Preisverleihung in Nantes bekanntgegeben.
Afgelopen vrijdag werd in Nantes tijdens een jaarlijkse prijsuitreiking Bristol tot Groene Hoofdstad van 2015 verkozen.

– in Kenntnis des "Bristol Accord", der auf der informellen Ratstagung zum Thema "Zukunftsfähige Gemeinwesen" vom 6. und 7. Dezember 2005 in Bristol angenommen wurde,
– gezien het "Akkoord van Bristol", aangenomen tijdens de informele raad van ministers over duurzame gemeenschappen, gehouden in Bristol op 6-7 december 2005,

– in Kenntnis des „Bristol Accord“, der auf der informellen Ratstagung zum Thema „Zukunftsfähige Gemeinwesen“ vom 6. und 7. Dezember 2005 in Bristol angenommen wurde,
– gezien het "Akkoord van Bristol", aangenomen tijdens de informele raad van ministers over duurzame gemeenschappen, gehouden in Bristol op 6-7 december 2005,

Wenn die Reihe an Großbritannien wäre, gibt es da gewiss großartige Universitäten wie Oxford und Cambridge, aber ich würde Bristol empfehlen.
Als het over het Verenigd Koninkrijk gaat, dan zijn er natuurlijk belangrijke universiteiten als Oxford en Cambridge, maar ik zou Bristol willen aanraden.

Professor J. Webster von der Veterinärmedizinischen Fakultät der Universität Bristol im Vereinigten Königreich erklärte auf der Anhörung, dass mit einer Ernährung, die gänzlich auf Grasfütterung basiert, das Produktionsniveau, das beispielsweise bei der modernen Milchkuh künstlich hochgezüchtet wurde, nicht gehalten werden kann.
Professor J. Webster van de School of Veterinary Science aan de Universiteit van Bristol in het Verenigd Koninkrijk verklaarde tijdens de hoorzitting dat een voeding die uitsluitend op grazen in de wei is gebaseerd, ontoereikend is voor het productieniveau dat door fokken kunstmatig bij (bijvoorbeeld) de hedendaagse melkkoe is bereikt.

b) Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 2. August 1999 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 3. August 1999 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben eine ähnliche Klage wie unter a) erwähnt: die Glaxo Wellcome Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1160 Brüssel, boulevard du Triomphe 172, und die Bristol-Myers Squibb Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1170 Brüssel, chaussée de la Hulpe 185.
b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 augustus 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 augustus 1999, is eenzelfde beroep als dat vermeld sub a) ingesteld door de n.v. Glaxo Wellcome Belgium, met maatschappelijke zetel te 1160 Brussel, Triomflaan 172, en de n.v. Bristol-Myers Squibb Belgium, met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 185.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 2hhhhqAugust 1999 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 3hhhhqAugust 1999 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben eine ähnliche Klage wie unter a) erwähnt die Glaxo Wellcome Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1160 Brüssel, boulevard du Triomphe 172, und die Bristol-Myers Squibb Belgium AG, mit Gesellschaftssitz in 1170 Brüssel, chaussée de la Hulpe 185.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 augustus 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 augustus 1999, is eenzelfde beroep als dat vermeld sub a) ingesteld door de n.v. Glaxo Wellcome Belgium, met maatschappelijke zetel te 1160 Brussel, Triomflaan 172, en de n.v. Bristol-Myers Squibb Belgium, met maatschappelijke zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 185.

Das Angebot reicht von der weltgrößten Ballonfabrik in Bristol, UK, bis zu einer Open-Air-Aufführung von Les Misérables, die nach dem Meisterwerk von Victor Hugo in der Nähe des belgischen Waterloo inszeniert wird, wo 1815 die gleichnamige Schlacht geschlagen wurde.
Deze variëren van ‘s werelds grootste fabriek van luchtballonnen in Bristol (VK) tot een openluchtvoorstelling van Les Misérables, gebaseerd op het meesterwerk van Victor Hugo, dicht bij de plaats waar in 1815 in België de slag van Waterloo werd geleverd.