Traduction de «verfasser stellungnahme hat ferner einige änderungsanträge » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Phase des Verhandlungsverfahrens möchte Ihr Verfasser der Stellungnahme einige Änderungsanträge einreichen, die sich auf folgende Fragen beziehen:
In deze fase van de onderhandelingsprocedure wenst de rapporteur een aantal amendementen in te dienen met betrekking tot de volgende onderwerpen:

Der Verfasser der Stellungnahme hat diesbezüglich einige Änderungsanträge vorgelegt.
De rapporteur heeft hiertoe een aantal amendementen ingediend.

2. Sie schlägt ferner einige Änderungsanträge zur Präzisierung einiger Bestimmungen, und zwar der Formulierung „so rasch wie möglich“, die nicht präzise genug ist, vor (Artikel 2 Absatz 1).
2. Uw rapporteur stelt ook enkele amendementen voor om bepaalde bepalingen nader te specificeren, zoals de zinsnede "zo snel mogelijk" (art. 2, lid), die niet precies genoeg is.

Der Verfasser der Stellungnahme hat ferner einige Änderungsanträge vorgeschlagen, die die Situation für alle Asbest-Opfer unabhängig von den Expositionsquellen verbessern sollten.
Uw rapporteur heeft ook een aantal amendementen ingediend die de situatie van alle slachtoffers van asbest, ongeacht de oorzaak van de blootstelling, zou verbeteren.

8. Der Verfasser der Stellungnahme stellt ferner fest, dass Artikel 4 Absatz 2 der jetzigen Verordnung überflüssig ist, und schlägt vor, ihn zu streichen (Änderungsantrag 3).
8. De rapporteur voor advies wijst erop dat artikel 4, lid 2, van de lopende verordening overbodig is en stelt derhalve voor dit te schrappen (amendement 3).

In dieser Stellungnahme wird ferner angenommen, dass der slowenische Telekommunikationssektor mittelfristig das Niveau einiger Mitgliedstaaten erreichen würde, sofern die Liberalisierung in allen Wirtschaftsbereichen zügig durchgesetzt wird.
In hetzelfde advies werd voorts gesteld dat het land op telecommunicatiegebied op middellange termijn een niveau kan bereiken dat vergelijkbaar is met dat van een aantal landen van de Unie op voorwaarde dat de concurrentie in alle desbetreffende sectoren met spoed wordt vrijgemaakt.