Vertaling van "sie schlägt ferner " (Duits → Nederlands) :

Sie schlägt ferner das Anlegen eines „grünen Klimafonds“ vor, der im Bedarfsfall Finanzmittel bereitstellt, wobei gefährdete Länder dabei Priorität genießen.
De tekst voorziet ook in de oprichting van een "groen klimaatfonds" om tegemoet te komen aan de financieringsbehoeften, in de eerste plaats van de kwetsbare landen.

Sie schlägt ferner Maßnahmen vor, die die Kontrolle der neuen Finanzierung und deren Transparenz verbessern werden.
Ook stelt zij maatregelen voor ter versterking van het toezicht op de nieuwe financieringswijze en ter vergroting van de transparantie ervan.

Sie schlägt ferner vor, Forschung und technologische Entwicklung zu stärken und die nachhaltige Entwicklung der transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze durch ein Finanzhilfeprogramm weiter voranzutreiben.
Er zal een specifiek programma komen voor onderzoek en technologische ontwikkeling enerzijds en duurzame ontwikkeling van transeuropese vervoers- en energienetwerken anderzijds.

2. Sie schlägt ferner einige Änderungsanträge zur Präzisierung einiger Bestimmungen, und zwar der Formulierung „so rasch wie möglich“, die nicht präzise genug ist, vor (Artikel 2 Absatz 1).
2. Uw rapporteur stelt ook enkele amendementen voor om bepaalde bepalingen nader te specificeren, zoals de zinsnede "zo snel mogelijk" (art. 2, lid), die niet precies genoeg is.

Sie schlägt ferner vor, Maßnahmen für den mitunter mehrere Jahrzehnte alten Bestand der geltenden Rechtsvorschriften zu ergreifen.
Er werd ook voorgesteld om de bestaande wetgeving, die soms al tientallen jaren oud is, onder handen te nemen.

Sie schlägt ferner vor, ein Programm für die Konvergenz vertraglicher und nichtvertraglicher Bestimmungen zu entwickeln; es sollen Schritte unternommen werden, um das Vertrauen der Verbraucher in Bezug auf grenzüberschreitende Beschwerden und Internetzahlungen gestärkt werden, insbesondere durch die Schaffung von FIN-NET (Netzwerk für die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen); die Zusammenarbeit bei der Aufsicht soll durch eine Weiterführung der Prüfung der Vorkehrungen für die Überwachung grenzüberschreitender Dienstleistungen verstärkt werden.
Zij is verder van plan een programma te ontwikkelen voor de convergentie tussen contractuele en niet-contractuele voorschriften, maatregelen te nemen ter versterking van het vertrouwen van de consument in grensoverschrijdend verhaal en Internet-betalingen, met name door oprichting van FIN-NET (netwerk van ombudsmannen voor financiële diensten) en de samenwerking tussen de toezichthoudende instanties te verbeteren door de afspraken voor het volgen van grensoverschrijdende diensten continue te bekijken.

Die Kommission schlägt ferner eine Aktualisierung der Verordnung 1408/71 hinsichtlich der Beziehungen zwischen der Grundverordnung und den Bestimmungen bilateraler Abkommen im Bereich des sozialen Schutzes vor. Ferner schlägt sie die Anpassung des Wortlauts der die Mitgliedstaaten betreffenden Anhänge sowie technische Aktualisierungen vor.
De Commissie stelt eveneens een aanpassing voor van verordening 1408/71 op het punt van het verband tussen de basisverordening en de bepalingen vervat in bilaterale akkoorden betreffende sociale zekerheid. Zij stelt daarnaast aanpassing voor van de tekst van de bijlage die betrekking hebben op de lidstaten, alsmede enkele technische aanpassingen.

Ferner schlägt sie wie bereits in der Mitteilung über das „größere Europa" vom März 2003 Bedingungen vor, die für eine vollständigere Einbindung von Belarus in die ENP erfüllt werden müssen.
In aansluiting bij de mededeling van maart 2003 over het uitgebreide Europa stelt zij bovendien voorwaarden voor een verdergaande integratie van Belarus in het Europees nabuurschapsbeleid voor.