Vertaling van "verfallen automatisch nach " (Duits → Nederlands) :

Preisgelder verfallen automatisch nach Ablauf der Verordnung zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens, in dem deren Umsetzung begonnen hat oder fünf Jahre nach ihrer Veröffentlichung, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt.
Prijzen vervallen automatisch bij het verstrijken van de verordening tot vaststelling van het meerjarig financieel kader waarin hun uitvoering begon of vijf jaar na hun bekendmaking, afhankelijk van welk feit zich het laatst voordoet.

Eine bedingte Entgeltvereinbarung, in der die Zahlungen bei einer Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses automatisch verfallen, ist als eine Vergütung für Leistungen nach dem Zusammenschluss anzusehen.
Een voorwaardelijke-vergoedingsregeling waarin het recht op de betalingen automatisch vervalt als het dienstverband eindigt, is een beloning voor na de bedrijfscombinatie geleverde diensten.

Wird die Mittelbindung zwei Jahre nach der Bereitstellung der Finanzmittel automatisch aufgehoben, werden diese Mittel nicht mehr in den Haushalt der Strukturfonds eingestellt, sondern verfallen.
Als kredieten twee jaar na de vastlegging ervan automatisch vervallen, vloeien ze niet terug naar de begroting van de structuurfondsen maar worden ze geschrapt.