Traduction de «vereinten nationen insbesondere des büros des sonder­beauftragten des generalsekretärs » (Allemand → Néerlandais) :

Im Einklang mit ihren Leitlinien zu Kindern in bewaffneten Konflikten bekräftigt die EU, dass sie das Vorgehen der Vereinten Nationen, insbesondere des Büros des Sonder­beauftragten des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte, sowie den Über­wachungs- und Berichterstattungsmechanismus betreffend Kinder und bewaffnete Kon­flikte, der auf der Grundlage der vom Sicherheitsrat 2004 bzw. 2005 angenommenen Resolutionen 1539 und 1612 geschaffen wurde, aber auch die Anwendung der Resolution 1820 des Sicherheitsrates über sexuelle Gewalt in Konflikten entschieden befürwortet.
Conform haar richtsnoeren over kinderen en gewapende conflicten bevestigt de EU haar krachtige steun aan het werk van de Verenigde Naties, met name van het bureau van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor kinderen in gewapende conflicten en het mechanisme voor toezicht en verslaglegging over kinderen en gewapende conflicten dat is ingesteld op basis van de Resoluties 1539 (2004) en 1612 (2005) van de VN-Veiligheidsraad, alsook de uitvoering van Resolutie 1820 van de VN-Veiligheidsraad over seksueel geweld in conflicten.

er arbeitet eng mit den Vereinten Nationen (VN), insbesondere dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Westafrika und dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Mali, mit der Afrikanischen Union (AU), insbesondere dem Hohen Beauftragten der AU für Mali und die Sahelzone, mit der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) und mit sonstigen führenden nationalen, regionalen und internationalen Akteuren einschließlich anderer Sondergesandter für die Sahelzone zusammen, ebenso wie mit den einschlägigen Gremien im Bereich des Maghreb;
nauw samen te werken met de Verenigde Naties (VN), in het bijzonder met de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor West-Afrika en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor Mali, met de Afrikaanse Unie (AU), in het bijzonder met de hoge vertegenwoordiger van de AU voor Mali en de Sahelregio, met de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten (Ecowas) en met andere leidende nationale, regionale en internationale belanghebbende partijen, met inbegrip van andere speciale gezanten voor de Sahelregio, alsook met de relevante instanties in de Maghrebregio;