Traduction de «vereinigen fordert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vereinigen
verenigen

zu endlosen Baendern vereinigen
samengevoegd tot banden zonder eind

(vereinigen) | kombinieren
combineren (van conclusies)

Vereinigen
Samenvoegen

vereinigen (sich)
verenigen (zich)

einordnen | kumulieren | mischen | vereinigen
collationeren | samenvoegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. begrüßt alle bisherigen Anstrengungen der syrischen Opposition, sich außerhalb und innerhalb des Landes zu vereinigen; fordert einen friedlichen und authentischen Übergang zur Demokratie, der die legitimen Forderungen des syrischen Volkes erfüllt und auf einem integrativen Dialog basiert, der alle demokratischen Kräfte und Elemente der syrischen Gesellschaft einbezieht, um einen Prozess tiefgreifender demokratischer Reformen einzuleiten; fordert die EU auf, alle Anstrengungen der syrischen Opposition, sich zu vereinigen und eine klare Agenda für ein demokratisches Syrien aufzustellen, zu unterstützen;
8. is ingenomen met alle inspanningen die de Syrische oppositie tot nu toe heeft verricht om haar krachten zowel in het land zelf als daarbuiten te bundelen; dringt aan op een vreedzame en waarachtige overgang naar democratie, die tegemoetkomt aan de gewettigde eisen van het Syrische volk en die stoelt op een op integratie gerichte dialoog waaraan wordt deelgenomen door alle democratische krachten en geledingen van de Syrische maatschappij om een proces van ingrijpende democratische hervormingen op gang te brengen; dringt er bij de EU op aan om steun te bieden aan alle inspanningen van de Syrische oppositie om haar krachten te bundelen en een duidelijke agenda voor een democratisch Syrië op te stellen;

6. hält es für vorrangig, die Bemühungen der Europäischen Union, ihrer Mitgliedstaaten, internationaler multilateraler Organisationen und der NSA zur Bekämpfung extremer Armut in der Welt zu vereinigen; fordert eine enge Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsakteuren in den Entwicklungsländern, um die größtmögliche Konsistenz und Wirksamkeit der zur Bekämpfung dieses leidvollen Phänomens durchgeführten Maßnahmen zu gewährleisten;
6. acht het prioritair de inspanningen van de EU, haar lidstaten, internationale multilaterale organisaties en NOA's te bundelen om extreme armoede in de wereld te bestrijden; roept op tot nauwe samenwerking met de economische actoren in de ontwikkelingslanden om te zorgen voor de grootst mogelijke consistentie en effectiviteit van acties ter bestrijding van dit uiterst pijnlijke fenomeen;

5. hält es für vorrangig, die Bemühungen der EU, ihrer Mitgliedstaaten, internationaler multilateraler Organisationen und der NSA zur Bekämpfung extremer Armut in der Welt zu vereinigen; fordert eine enge Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsakteuren in den Entwicklungsländern, um die größtmögliche Konsistenz und Wirksamkeit der zur Bekämpfung dieses leidvollen Phänomens durchgeführten Maßnahmen zu gewährleisten;
5. acht het prioritair de inspanningen van de EU, haar lidstaten, internationale multilaterale organisaties en NOA's te bundelen om extreme armoede in de wereld te bestrijden; roept op tot nauwe samenwerking met de economische actoren in de ontwikkelingslanden om te zorgen voor de grootst mogelijke consistentie en effectiviteit van acties ter bestrijding van dit uiterst pijnlijke fenomeen;

6. hält es für vorrangig, die Bemühungen der EU, ihrer Mitgliedstaaten, internationaler multilateraler Organisationen und der NSA zur Bekämpfung extremer Armut in der Welt zu vereinigen; fordert eine enge Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsakteuren in den Entwicklungsländern, um die größtmögliche Konsistenz und Wirksamkeit der zur Bekämpfung dieses leidvollen Phänomens durchgeführten Maßnahmen zu gewährleisten;
6. acht het prioritair de inspanningen van de EU, haar lidstaten, internationale multilaterale organisaties en NOA's te bundelen om extreme armoede in de wereld te bestrijden; roept op tot nauwe samenwerking met de economische actoren in de ontwikkelingslanden om te zorgen voor de grootst mogelijke consistentie en effectiviteit van acties ter bestrijding van dit uiterst pijnlijke fenomeen;