Traduction de «vereinbarte ausweitung seiner » (Allemand → Néerlandais) :

14. begrüßt die vom Europäischen Rat vom Juni 2007 vereinbarte Ausweitung seiner Beteiligung an der Regierungskonferenz auf allen Ebenen;
14. is verheugd over de versterking van de modaliteiten betreffende zijn deelname aan de IGC op alle niveaus, als overeengekomen door de Europese Raad van juni 2007;

14. begrüßt die vom Europäischen Rat vereinbarte Ausweitung seiner Beteiligung an der Regierungskonferenz auf allen Ebenen;
14. is verheugd over de versterking van de modaliteiten betreffende zijn deelname aan de IGC op alle niveaus, als overeengekomen door de Europese Raad;

Obwohl im Juni 2003 vom Exekutivrat der Informationsstelle auf seiner Sitzung in Porvoo (Finnland) die Ausweitung des Tätigkeitsbereichs der Informationsstelle beschlossen worden war, ist dieser Beschluss noch immer nicht umgesetzt worden, da die finanziellen Einzelheiten unter den Mitgliedern noch nicht vereinbart sind.
Hoewel een besluit tot uitbreiding van het activiteitenterrein van het Waarnemingscentrum is genomen door de uitvoerende raad van het Waarnemingscentrum op zijn vergadering in juni 2003 in Porvoo (Finland), is dit besluit nog niet uitgevoerd in afwachting van een financieel akkoord tussen zijn leden.