Vertaling van "verehrte abgeordnete bezüglich " (Duits → Nederlands) :

− (FR) Frau Präsidentin, verehrte Abgeordnete! Bezüglich der Bewertung des jüngsten Europäischen Rates bin ich der Meinung, dass die von mir vorgelegte Analyse ziemlich ausgeglichen und ziemlich angemessen war.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, wat de beoordeling van de laatste Europese Raad betreft, denk ik dat de analyse die ik heb gepresenteerd, tamelijk evenwichtig en tamelijk redelijk was.

– Frau Präsidentin, sehr verehrte Abgeordnete, die Kommission begrüßt den Bericht und hofft, dass dies ein Schritt in die Richtung echter Verhandlungen und einer endgültigen Einigung bezüglich des Lissabonner Haushaltspakets ist.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Commissie verwelkomt het verslag en hoopt dat dit een stap vooruit is naar echte onderhandelingen en het definitieve akkoord over het begrotingspakket van Lissabon.