Vertaling van "verdeutlichung siehe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

siehe FR für LA
zie FR voor LA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Antwort auf eine Bitte des Staatsrates um Verdeutlichung (siehe Gutachten, Punkt 7.2) wird bestätigt, dass für die betreffenden Fachkräfte die Gleichstellung zur Anwendung der Bestimmungen von Artikel 2bis und Titel II für alle Bestimmungen gilt.
In antwoord op een vraag tot verduidelijking van de Raad van State (zie advies, punt 7.2) wordt bevestigd dat voor de bedoelde beoefenaars de gelijkstelling voor de toepassing van de bepalingen van artikel 2bis en Titel II geldt voor alle bepalingen.

Selbstverständlich kann diese Verdeutlichung beziehungsweise deren Inkrafttreten keine anders lautenden rechtskräftigen Urteile oder Entscheide rückgängig machen » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2008-2009, Nr. 2011/3, SS. 69-70; siehe auch: ebenda, Nr. 2011/6, S. 76).
Uiteraard kan (de inwerkingtreding van) deze verduidelijking geen andersluidende vonnissen of arresten met kracht van gewijsde ongedaan maken » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2008-2009, nr. 2011/3, pp. 69-70; zie ook : ibid., nr. 2011/6, p. 76).

Diese Verdeutlichung erfolgt, indem die Wörter ' besonders wertvolle Agrargebiete ' aus der Liste gestrichen werden (siehe diesbezüglich auch das Gutachten des Staatsrates) » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2004-2005, Nr. 233/1, S. 6).
Deze verduidelijking gebeurt door de term ' agrarische gebieden met bijzondere waarde ' in de lijst te schrappen (zie terzake ook het advies van de Raad van State) » (Parl., St., Vlaams Parlement, 2004-2005, nr. 233/1, p. 6).

Diese Verdeutlichung erfolgt, indem der Begriff ' besonders wertvolle Agrargebiete ' aus der Liste gestrichen wird (siehe diesbezüglich auch das Gutachten des Staatsrates).
Deze verduidelijking gebeurt door de term ' agrarische gebieden met bijzondere waarde ' in de lijst te schrappen (zie terzake ook het advies van de Raad van State).

Auswirkungen auf die Integration des Binnenmarkts und auf den Wettbewerb auf einzelstaatlicher Ebene; Auswirkungen auf den Schutz der Versicherungsnehmer und Begünstigten in Krisensituationen; Verdeutlichung der rechtlichen und praktischen Aspekte, die die Sicherheit der grenzüberschreitenden Geldtransfers zwischen verschiedenen Unternehmen einer Gruppe betreffen; Verdeutlichung der Rolle des "Kollegiums der Aufsichtsbehörden" und des Ausschusses der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (CEIOPS) im Rahmen der Überprüfung des Lamfalussy-Regulierungsprozesses (siehe Seite 12).
de impact op de integratie van de interne markt en op mededinging op nationaal niveau; de impact op de bescherming van de verzekeringnemers en de begunstigden in crisissituaties; de juridische en praktische aspecten in verband met de zekerheid van grensoverschrijdende overbrenging van middelen tussen entiteiten binnen een groep; de rol van het "college van toezichthouders" en het Comité van toezichthouders op verzekeringen binnen de perken van de Lamfallusy-regelgevingstoetsing (zie blz. 12).