Vertaling van "verbänden vorgeschlagen werden " (Duits → Nederlands) :

Mitglieder, die von europäischen oder nationalen Verbänden vorgeschlagen werden, die die Interessen der Verbraucher oder der Finanzdienstleistungsbranche vertreten, oder von privaten oder öffentlichen Stellen aus den Mitgliedstaaten, die Kreditdaten sammeln oder verarbeiten, werden als Vertreter von Interessengruppen ernannt.
Leden die zijn voorgedragen door Europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, of door lichamen die kredietgegevens verzamelen of verwerken, worden benoemd als vertegenwoordigers van de stakeholders.

In Anbetracht des Fachwissens und der wichtigen Rolle, die diesen Verbänden und Organisationen bei der Qualitätssicherung und -kontrolle zukommt, sollten sie unbedingt konsultiert werden, und zwar sowohl bei den Programmen, die von den Berufsvereinigungen des betreffenden Sektors vorgeschlagen werden, als auch bei den Programmen, für deren Ausarbeitung die Mitgliedstaaten zuständig sind.
Gezien hun expertise en de belangrijke rol die zij ook voor de kwaliteitsgarantie en -controle spelen, dienen zij te worden geraadpleegd, zowel in geval van door de beroepsorganisaties van de betrokken sector voorgestelde programma's, als in geval van door lidstaten op te stellen programma's.

Die Kommission kann jedoch diesen Prozentsatz heraufsetzen, um Programme oder Maßnahmen zu finanzieren, die von finanzschwachen Verbänden oder Organisationen vorgeschlagen werden.
De Commissie kan dit percentage echter verhogen om programma's en acties te financieren voor verenigingen of organisaties die niet over voldoende financiële middelen beschikken .

Die Maßnahmen müssen von Stellen, Verbänden oder Vereinigungen mit Sitz in der Gemeinschaft vorgeschlagen werden.
De acties worden voorgesteld door lichamen, verenigingen of groeperingen die hun zetel in de Gemeenschap hebben.

Die Kommission genehmigte heute das von Kommissionsmitglied Pinheiro vorgelegte Verzeichnis der 18 Präsidenten von Organisationen und/oder Verbänden und 18 unabhängigen Persönlichkeiten, denen eine Mitgliedschaft im BGI vorgeschlagen werden soll.
De Commissie keurde vandaag, op voorstel van Commissielid Pinheiro, de lijst goed met de namen van 18 voorzitters van organisaties en 18 prominente personen, die zullen worden verzocht om lid te worden van het RCG.