Traduction de «verbuchen können doch » (Allemand → Néerlandais) :

Ich weiß nicht, wie sie so etwas tun können, zumal doch der Rassismus im Fußball zunimmt, ob nun in Italien, Spanien oder anderswo, zumal Rechtsextreme in Frankreich und Belgien, Italien und Dänemark Wahlerfolge verbuchen und zudem bei den britischen Kommunalwahlen vom 4. Mai ein Durchbruch unserer eigenen Version von Le Pens „Front national“, der „British National Party“, droht.
Ik begrijp niet hoe zij dat kunnen, met het toenemende racisme bij het voetbal, in Italië, Spanje en elders, de electorale successen van extreem-rechts in Frankrijk, België, Italië en Denemarken, plus de dreigende doorbraak tijdens de lokale verkiezingen van 4 mei in Groot-Brittannië van onze eigen versie van Le Pens Front national : de British National Party.

Zwar haben die zuletzt beigetretenen Länder Forschritte bei der Umsetzung der Richtlinie verbuchen können, doch bleiben immer noch einige Probleme in bezug auf die Geheimhaltung von Bankkonten bestehen.
Hoewel er vooruitgang is geboekt bij de implementatie van de landen die het laatst zijn toegetreden, zijn er nog een aantal problemen met betrekking tot het bankgeheim.