Vertaling van "richtlinie verbuchen können " (Duits → Nederlands) :

Auch die Verbraucherkreditrichtlinie, das „Warenpaket“, den Zollkodex, die Postrichtlinie und die Richtlinie über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt können wir als Erfolge der Ratspräsidentschaft verbuchen.
De richtlijn consumentenkrediet, het goederenpakket, het douanewetboek, de postrichtlijn en de richtlijn milieubescherming door het strafrecht kunnen alle worden toegevoegd aan de prestaties van het voorzitterschap van de Raad.

Zwar haben die zuletzt beigetretenen Länder Forschritte bei der Umsetzung der Richtlinie verbuchen können, doch bleiben immer noch einige Probleme in bezug auf die Geheimhaltung von Bankkonten bestehen.
Hoewel er vooruitgang is geboekt bij de implementatie van de landen die het laatst zijn toegetreden, zijn er nog een aantal problemen met betrekking tot het bankgeheim.