Traduction de «verbrechen beteiligen strafrechtlich » (Allemand → Néerlandais) :

6. fordert alle VN-Mitgliedstaaten auf, ihre jeweilige Rechtsordnung und Rechtsprechung zu verbessern, um ihre Staatsangehörigen und Gebietsansässigen daran zu hindern, sich dem IS anzuschließen und sich an seinen Verbrechen zu beteiligen; fordert alle VN-Mitgliedstaaten auf, ihre Bürger strafrechtlich zu verfolgen, wenn sie sich dennoch an diesen Verbrechen beteiligen;
6. dringt er bij alle VN-lidstaten op aan hun wettelijke en gerechtelijke stelsels te verbeteren om te voorkomen dat hun onderdanen zich aansluiten bij ISIS/Da'esh en deelnemen aan de misdaden die door deze organisatie worden gepleegd; dringt er bij alle VN-lidstaten op aan onderdanen die deelnemen aan deze misdaden te vervolgen;

6. fordert alle Staaten der internationalen Gemeinschaft nachdrücklich auf, ihre jeweilige Rechtsordnung und Rechtsprechung zu verbessern, um ihre Staatsangehörigen und Bürger daran zu hindern, auszureisen, um sich dem „IS“ anzuschließen und sich an Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord an Christen und anderen religiösen Minderheiten im Irak und in Syrien zu beteiligen, sowie sicherzustellen, dass sie in diesem Fall möglichst zügig strafrechtlich verfolgt werden, was auch für den Tatbestand gelten sollte, dass im Internet zu diesen Straftaten angestiftet oder Beihilfe geleistet wird;
6. verzoekt de lidstaten met klem hun wettelijke en gerechtelijke stelsels te verbeteren om te voorkomen dat hun onderdanen en burgers het land verlaten, zich bij 'ISIS/Da'esh' aansluiten, en deelnemen aan oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en genocide tegen christenen en andere religieuze minderheden in Irak en Syrië, en om er verder voor te zorgen dat zij, indien zij dat toch doen, zo snel mogelijk strafrechtelijk worden vervolgd, ook voor het online aanzetten tot en het steunen van deze misdaden;

13. stellt fest, dass mehrere Bewerberländer nach wie vor Drehscheiben für den Menschenhandel, vor allem den Frauenhandel, sind; fordert diese Länder daher auf, dieses Phänomen wirksamer zu bekämpfen, insbesondere auch durch Maßnahmen gegen seine sozialen Ursachen, gegebenenfalls die diesbezüglichen internationalen Übereinkommen zu ratifizieren und diejenigen, die sich an derartigen Verbrechen beteiligen, strafrechtlich zu verfolgen (vor allem Bulgarien, Rumänien, Lettland);
13. stelt vast dat diverse kandidaat-lidstaten nog altijd een draaischijf vormen van mensen- en met name van vrouwenhandel; dringt er bij deze landen dan ook op aan doeltreffender tegen dit verschijnsel op te treden, met name door het nemen van maatregelen tegen de maatschappelijke oorzaken ervan en zo nodig de relevante internationale verdragen te ratificeren en de daders strafrechtelijk te vervolgen (vooral Bulgarije, Roemenië en Letland);