Vertaling van "verbrauchsteuersatz angewendet werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird [werden], und nach Maßgabe dieses Vertrags [dieser Verträge] einerseits, sowie für … andererseits.]
Dit verdrag (deze overeenkomst) is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het [Verdrag betreffende de Europese Unie en het] Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is [zijn], overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag [die Verdragen] en anderzijds het grondgebied van (de Republiek/het Koninkrijk/…) van …].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach EU-Recht muss auf bei der Herstellung von alkoholischen Getränken verwendeten Ethylalkohol derselbe Verbrauchsteuersatz angewendet werden, es sei denn, es gelten Befreiungen oder Ausnahmen.
Op grond van het EU-recht moet hetzelfde accijnstarief worden toegepast op ethylalcohol dat wordt gebruikt voor de productie van alcoholhoudende dranken, tenzij vrijstellingen of afwijkingen van toepassing zijn.

Der Rat hat beschlossen, die Quote für in den französischen überseeischen Departements her­gestellten traditionellen Rum, auf die ein ermäßigter Verbrauchsteuersatz angewendet werden kann, von 108 000 Hektoliter auf 120 000 Hektoliter anzuheben (Dok. 17995/11).
De Raad heeft besloten de quota voor in de Franse overzeese departementen vervaardigde traditionele rum, waarop een verlaagd accijnstarief kan worden toegepast, te verhogen van 108 000 hectoliter tot 120 000 hectoliter (17995/11).