Vertaling van "verbrauchervertrauen geführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Indikator des Verbrauchervertrauens
indicator van het consumentenvertrouwen

Verbrauchervertrauen
consumentenvertrouwen

über Dienst- und Ruhezeiten geführte Aufzeichnungen
registratie werk- en rusttijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem waren die realen Lebensmittelpreise allein im Jahr 2008 um über 3 % gestiegen[4], was zu einem Verlust an Kaufkraft und an Verbrauchervertrauen geführt hatte und zu einem der Haupttreiber der allgemeinen Preisinflation geworden war.
Bovendien namen de reële voedselprijzen alleen al in 2008[4] met meer dan 3% toe, wat leidde tot een teruggang van koopkracht en consumentenvertrouwen en een van de voornaamste oorzaken van algehele prijsinflatie werd.

Die Abnahme des Verbrauchervertrauens in Geflügelfleisch im Zusammenhang mit der Medienberichterstattung über die Vogelgrippe hat zu einem starken Rückgang des Verbrauchs geführt.
De vertrouwenscrisis die bij de consument ten aanzien van pluimveevlees is ontstaan als gevolg van de aandacht in de media voor de vogelgriep heeft geresulteerd in een aanzienlijke daling van de consumptie.