Traduction de «verbrauchervertrauen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbrauchervertrauen
consumentenvertrouwen

Indikator des Verbrauchervertrauens
indicator van het consumentenvertrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Verbrauchervertrauen ist ein wesentlicher Bestandteil einer starken und wettbewerbsfähigen europäischen Wirtschaft.
Consumentenvertrouwen is een essentieel onderdeel van een sterke en concurrerende Europese economie.

Die Verbraucherkompetenz und das Verbrauchervertrauen in Europa stärken
Empowerment van de Europese consumenten en het stimuleren van hun vertrouwen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090101_2 - EN - Die Verbraucherkompetenz und das Verbrauchervertrauen in Europa stärken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090101_2 - EN - Empowerment van de Europese consumenten en het stimuleren van hun vertrouwen

Zwei Jahre später veröffentlichte die Kommission einen Bericht zur Verbraucherpolitik für den Zeitraum von Januar 2012 bis Dezember 2013, in dem sie die Initiativen bewertet, die seit 2012 zur Stärkung des Verbrauchervertrauens ergriffen wurden - insbesondere in einer Zeit, in der Online- und grenzüberschreitende Einkäufe immer mehr an Bedeutung zunehmen.
Twee jaar later heeft de Commissie een verslag over het consumentenbeleid tussen januari 2012 en december 2013 uitgegeven met een beoordeling van de initiatieven die vanaf 2012 zijn genomen om dat vertrouwen te vergroten, met name op het gebied van online en grensoverschrijdend winkelen.

Die Sicherstellung des Verbrauchervertrauens ist von grundlegender Bedeutung für das Wachstum des europäischen Binnenmarktes.
Het waarborgen van hun vertrouwen vormt een fundamentele pijler voor de groei van de interne markt van de EU.

30. begrüßt die Schwerpunktsetzung der Strategie auf eine bessere Rechtsdurchsetzung und einen besseren Rechtsschutz, die wichtige Faktoren für die Schaffung von Verbrauchervertrauen sind; ist der Auffassung, dass die Schaffung von Verbrauchervertrauen der wichtigste Faktor für die Vollendung des Binnenmarkts für Konsumgüter und Dienstleistungen ist; befürwortet weitere Arbeiten zu diesem Thema;
30. juicht toe dat de strategie gericht is op betere handhaving en verhaalsmogelijkheden die belangrijke factoren zijn voor het scheppen van consumentenvertrouwen; beschouwt het scheppen van vertrouwen bij de consument als de belangrijkste factor voor de voltooiing van de interne markt voor consumptiegoederen en -diensten; pleit voor verdere uitwerking van dit vraagstuk;

30. begrüßt die Schwerpunktsetzung der Strategie auf eine bessere Rechtsdurchsetzung und einen besseren Rechtsschutz, die wichtige Faktoren für die Schaffung von Verbrauchervertrauen sind; ist der Auffassung, dass die Schaffung von Verbrauchervertrauen der wichtigste Faktor für die Vollendung des Binnenmarktes für Konsumgüter und Dienstleistungen ist; befürwortet weitere Arbeiten zu diesem Thema;
30. juicht toe dat de strategie gericht is op betere handhaving en verhaalsmogelijkheden die belangrijke factoren zijn voor het scheppen van consumentenvertrouwen; beschouwt het scheppen van vertrouwen bij de consument als de belangrijkste factor voor de voltooiing van de interne markt voor consumptiegoederen en -diensten; pleit voor verdere uitwerking van dit vraagstuk;

Die Kommission erkennt die entscheidende Bedeutung des Vertrauens der Verbraucher in den elektronischen Geschäftsverkehr insbesondere für die KMU an. Solange das Verbrauchervertrauen keine breite Grundlage hat, werden große Unternehmen den Markt beherrschen. Die Kommission arbeitet an einer Initiative im Rahmen von „eEurope“ zur Erhöhung des Verbrauchervertrauens.
De Commissie erkent het cruciale belang van het consumentenvertrouwen voor de elektronische handel, in het bijzonder voor het MKB. Zolang het consumentenvertrouwen niet algemeen is, zullen de grote ondernemingen de markt domineren. In het kader van eEurope werkt de Commissie aan een initiatief om het consumentenvertrouwen te bevorderen.