Vertaling van "verbindliche zielvorgaben fehlen " (Duits → Nederlands) :

Die in den Mitgliedstaaten erreichten Fortschritte bestehen allerdings nur teilweise und in sehr ungleich verteilter Form: Da verbindliche Zielvorgaben fehlen und die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich erneuerbarer Energien lückenhaft sind, kam nur in einigen wenigen Mitgliedstaaten, in denen der diesbezügliche Wille stärker als die Schwankungen der politischen Prioritäten war, ein echter Fortschritt zustande.
Voorts is de voortgang die in de onderscheiden lidstaten is opgetekend, veeleer partieel en zeer ongelijk: de afwezigheid van een bindende doelstelling en de leemten in het communautaire juridische kader voor hernieuwbare energie hebben slechts een daadwerkelijke vooruitgang mogelijk gemaakt in de enkele lidstaten waarin de vastberadenheid groter is gebleken dan de wisselvalligheden van het beleid.

23. bedauert das Fehlen verbindlicher sektorspezifischer Zielvorgaben für die erneuerbaren Energien, da sich nur mit solchen verbindlichen Zielvorgaben der Klimaschutz tatsächlich verbessern lässt; legt der Kommission nahe, neben der allgemeinen Zielvorgabe von den Mitgliedstaaten auch die Vorlage sektorspezifischer Zielvorgaben für erneuerbare Energien zu verlangen, wie in der Folgenabschätzung für den Fahrplan für erneuerbare Energiequellen vorgeschlagen wurde;
23. betreurt dat er geen bindende duurzame doelen per sector zijn gesteld, daar uitsluitend bindende duurzame doelen per sector werkelijk verbeteringen zullen brengen om de klimaatverandering aan te pakken; verzoekt de Commissie met klem, naast het algemene doel, de lidstaten te verzoeken om indiening van sectoriële doelen voor duurzame energie, zoals is voorgesteld in de effectbeoordeling van het Stappenplan duurzame energie;