Vertaling van "vehement ab weil " (Duits → Nederlands) :

- Wir lehnen die Rückübernahmepolitik der EU, wie sie durch das Abkommen von Cotonou institutionalisiert und durch den Vorschlag gefördert wird, vehement ab, weil Zuwanderern keine ausreichenden gesetzlichen Garantien zugesichert werden.
- Wij zijn zeer gekant tegen het readmissiebeleid van de EU zoals dat in de Overeenkomst van Cotonou is geïnstitutionaliseerd en in dit voorstel verder wordt aangemoedigd, omdat afdoende juridische waarborgen voor de migranten niet worden gegarandeerd.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM), schriftlich (DA) Die Juni-Bewegung lehnt ein gemeinsames Abgeordnetenstatut grundsätzlich und vehement ab, weil dadurch die Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu EU-Vertretern in den Mitgliedstaaten werden würden, statt als Vertreter Dänemarks in der EU zu fungieren.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM) , schriftelijk. – (DA) De Deense Juni-beweging is principieel een sterke tegenstander van een gemeenschappelijk statuut van de leden, dat de leden van het Europees Parlement tot vertegenwoordigers van de EU in de lidstaten zou maken in plaats van vertegenwoordigers van Denemarken in de EU.

Jens-Peter Bonde (IND/DEM ), schriftlich (DA) Die Juni-Bewegung lehnt ein gemeinsames Abgeordnetenstatut grundsätzlich und vehement ab, weil dadurch die Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu EU-Vertretern in den Mitgliedstaaten werden würden, statt als Vertreter Dänemarks in der EU zu fungieren.
Jens-Peter Bonde (IND/DEM ) , schriftelijk. – (DA) De Deense Juni-beweging is principieel een sterke tegenstander van een gemeenschappelijk statuut van de leden, dat de leden van het Europees Parlement tot vertegenwoordigers van de EU in de lidstaten zou maken in plaats van vertegenwoordigers van Denemarken in de EU.