Traduction de «urban wurde eigens » (Allemand → Néerlandais) :

Das integrierte Konzept von URBAN wurde eigens entworfen, um diesen Hemmnissen entgegenzuwirken, wodurch es den Zyklus des Niedergangs umkehren und es dem jeweiligen Gebiet ermöglichen soll, mit anderen Gebieten unter gleichen Bedingungen in Wettbewerb zu treten.
De integrale aanpak van URBAN is met name bedoeld om deze barrières te slechten, de neerwaartse spiraal te doorbreken en het gebied te helpen om op voet van gelijkheid met andere gebieden te concurreren.

Die Mittel für die drei Gemeinschaftsinitiativen (INTERREG, EQUAL und LEADER+) für den Zeitraum 2000-2006 wurden auf der Tagung des Europäischen Rates von Berlin im März auf insgesamt 9,75 Milliarden EUR veranschlagt (Die vierte Initiative, URBAN, wurde später vom Europäischen Parlament hinzugefügt; für sie gelten eigene finanzielle Regelungen).
De totale begroting voor de drie communautaire initiatieven (INTERREG, EQUAL en LEADER+) voor de periode 2000-2006 werd in maart door de Europese Raad van Berlijn op 9,75 miljard euro bepaald (het vierde initiatief, URBAN, werd daarna door het Parlement toegevoegd; daarvoor geldt een speciale financiële regeling).