Vertaling van "unzureichende fortschritte gibt " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erklärt, dass die Bemühungen der Mitgliedstaaten um eine bessere Erhaltung und eine Erholung der Fischbestände unzureichend waren und dass es ebenso wenige Fortschritte beim Abbau der Flottenkapazität gibt.
De Commissie stelt dat de lidstaten zich onvoldoende hebben ingespannen voor een betere instandhouding en herstel van de visbestanden en dat er al even weinig vooruitgang is geboekt bij de afbouw van de vlootcapaciteit.

Bei den Menschenrechten und der Demokratisierung gibt es keine oder unzureichende Fortschritte.
We boeken geen of onvoldoende vooruitgang op het gebied van de mensenrechten en de democratisering.

Selbst wenn eine Strategie beschlossen ist, die den Agrarsektor auf die rumänische EU-Mitgliedschaft vorbereiten soll, gibt es offenbar sehr große und wichtige Bereiche, in denen nur unzureichende und zu langsame Fortschritte erzielt werden.
Zelfs indien een strategie wordt bepaald om de landbouwsector klaar te maken voor een Roemeens EU-lidmaatschap, moet worden vastgesteld dat er zeer omvangrijke en belangrijke gebieden zijn waar de vooruitgang onvoldoende en te langzaam is.

Die letzte Fassung zeigt, dass es bei den Umsetzungsdefiziten insgesamt eine leichte Verbesserung, in einigen Mitgliedstaaten jedoch eine Besorgnis erregende Verschlechterung und in anderen Mitgliedstaaten unzureichende Fortschritte gibt.
De meest recente versie laat weliswaar een bescheiden verbetering zien van de algemene omzettingsachterstand, maar ook een zorgwekkende verslechtering in sommige lidstaten en een onvoldoende mate van vooruitgang in andere.