Vertaling van "unverändert übernommen wurde " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission ist erfreut, dass dank der Unterstützung des Europäischen Parlaments die im ursprünglichen Vorschlagstext enthaltene Verpflichtung zur Angabe von Gründen für die Ablehnung von Visaanträgen und die Gewährung des Rechts für abgelehnte Bewerber zur Einlegung von Widerspruch praktisch unverändert übernommen wurde.
De Commissie is verheugd dat, dankzij de steun van het Europees Parlement, de verplichting om afwijzingen te motiveren en afgewezen aanvragers een recht van beroep te verlenen, praktisch niet gewijzigd is ten opzichte van de tekst van het oorspronkelijke voorstel.

Artikel 35 § 1 Absatz 4 des Gesetzes vom 27. Juni 1969 wurde fast unverändert aus Absatz 3 des ursprünglichen Artikels 35 des Gesetzes vom 27. Juni 1969 übernommen.
Artikel 35, § 1, vierde lid, van de wet van 27 juni 1969 is nagenoeg ongewijzigd overgenomen uit het derde lid van het oorspronkelijke artikel 35 van de wet van 27 juni 1969.

– unter Hinweis auf Artikel 33 Absatz 2 des EG-Vertrags, der unverändert in den Vertrag von Lissabon übernommen wurde,
– gelet op artikel 33, lid 2, van het EG-Verdrag, dat ongewijzigd in het Verdrag van Lissabon is overgenomen,

– in Kenntnis des Artikels 33 Absatz 2 des EG-Vertrags, der unverändert in den Vertrag von Lissabon übernommen wurde,
– gelet op artikel 33, lid 2, van het EG-Verdrag, dat ongewijzigd in het Verdrag van Lissabon is overgenomen,

Der ehemalige Absatz 3 wurde jedoch unverändert in Paragraph 3 des neuen Artikels 1675/19 übernommen.
Het vroegere derde lid werd echter ongewijzigd overgenomen in paragraaf 3 van het nieuwe artikel 1675/19.

Diese Bedingung wurde unverändert in den neuen Artikel 46quater übernommen.
Die voorwaarde werd in het nieuwe artikel 46quater ongewijzigd overgenomen.

Diese Abänderung sieht vor, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat nach drei Jahren einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vorlegt; sie wurde unverändert übernommen.
Dit amendement, waarin wordt bepaald dat de Commissie na drie jaar aan het Parlement en de Raad verslag uit moet brengen over de tenuitvoerlegging van de verordening, is ongewijzigd overgenomen.

Diese Abänderung, mit der die Definition des Kriteriums „Bevölkerung“ klargestellt werden sollte, wurde unverändert übernommen.
Dit amendement, waarmee werd beoogd het begrip "bevolking" te verduidelijken, werd ongewijzigd overgenomen.

Die vorgeschlagene Erhöhung der zulässigen Gesamtfangmenge für Seeteufel im Gebiet VII von 15 810 Tonnen auf 17 138 Tonnen und im Gebiet VIII a, b, d, e von 3 562 Tonnen auf 3 862 Tonnen wurde unverändert in die Verordnung übernommen.
Tot slot houdt de verordening geen wijziging in van de voorgestelde toename van de TAC voor zeeduivel in zone "VII" van 15.810 ton tot 17.138 ton en in zone "VIII a, b, d, e" van 3.562 ton tot 3.862 ton.