Traduction de «unterzeichneten ratifizierten internationalen vereinbarungen » (Allemand → Néerlandais) :

3. fordert die venezolanische Regierung ferner dringlich auf, die von Venezuela unterzeichneten und ratifizierten internationalen Vereinbarungen, wie die Amerikanische Menschenrechtskonvention, in Bezug auf die in den Artikeln 23 Absatz 1 Buchstabe b und 23 Absatz 2 enthaltenen politischen Rechte sowie die Artikel 2 und 25 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte einzuhalten;
3. dringt er bij de Venezolaanse regering eveneens op aan om uitvoering te geven aan de internationale overeenkomsten die Venezuela ondertekend en geratificeerd heeft, zoals de Amerikaanse conventie van de rechten van de mens voor wat betreft de politieke rechten van artikel 23, leden 1, sub b, en 2 en de artikelen 2 en 25 van het internationaal verdrag over de burgerlijke en politieke rechten;

3. fordert die venezolanische Regierung ferner nachdrücklich auf, die von Venezuela unterzeichneten und ratifizierten internationalen Vereinbarungen, wie die Amerikanische Menschenrechtskonvention, in Bezug auf die in den Artikeln 23.1b und 23.2 enthaltenen politischen Rechte sowie den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte hinsichtlich seiner Artikel 2 und 25, einzuhalten;
3. dringt er bij de Venezolaanse regering eveneens op aan om uitvoering te geven aan de internationale overeenkomsten die Venezuela ondertekend en geratificeerd heeft, zoals de Amerikaanse conventie van de rechten van de mens voor wat betreft de politieke rechten van artikel 23, paragraaf 1, letter b, en artikel 23, paragraaf 2, en het internationaal verdrag over de burgerlijke en politieke rechten, in het bijzonder artikel 2 en 25;

5. Die EU fordert Iran auf, das Recht auf freie Meinungsäußerung zu gewährleisten, das in dem von der Islamischen Republik Iran unterzeichneten und ratifizierten Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte verankert ist".
5. De EU roept Iran op het recht op vrije meningsuiting te verzekeren zoals dat is neergelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten dat door de Republiek Iran is ondertekend en bekrachtigd".

5. fordert die venezolanische Regierung nachdrücklich auf, die von Venezuela unterzeichneten und ratifizierten internationalen Abkommen zu achten, unter anderem die Amerikanische Menschenrechtskonvention und insbesondere die Bestimmungen über politische Rechte in Artikel 23 Absatz 1, Artikel 2 und Artikel 25 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte;
5. dringt er eveneens bij de Venezolaanse regering op aan om uitvoering te geven aan de internationale overeenkomsten die Venezuela heeft ondertekend en geratificeerd, waaronder de Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens, met name de bepalingen over de politieke rechten van artikel 23, lid 1, en de artikelen 2 en 25 van het Internationaal Verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten;

5. fordert die venezolanische Regierung nachdrücklich auf, die von Venezuela unterzeichneten und ratifizierten internationalen Abkommen zu achten, unter anderem die Amerikanische Menschenrechtskonvention und insbesondere die Bestimmungen über politische Rechte in Artikel 23 Absatz 1, Artikel 2 und Artikel 25 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte;
5. dringt er eveneens bij de Venezolaanse regering op aan om uitvoering te geven aan de internationale overeenkomsten die Venezuela heeft ondertekend en geratificeerd, waaronder de Amerikaanse Conventie van de rechten van de mens, met name de bepalingen over de politieke rechten van artikel 23, lid1, en de artikelen 2 en 25 van het Internationaal Verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten;

D. in der Erwägung, dass die Hamas mit ihrer Entscheidung für eine Wahlteilnahme und ihrem Wahlsieg die Verantwortung übernommen hat, die von den Palästinensern unterzeichneten vorangegangenen Vereinbarungen, darunter die Verurteilung von Terrorismus und die Anerkennung des Existenzrechts Israels, einzuhalten, wie dies von der internationalen Gemeinschaft gefordert wird,
D. overwegende dat het besluit van Hamas om aan de verkiezingen deel te nemen en het daarbij behaalde succes haar ertoe verplichten zich te houden aan in eerdere stadia door de Palestijnen aangegane akkoorden, o.a. tot verwerping van het terrorisme en erkenning van het bestaansrecht van Israël, zoals ook door de internationale gemeenschap als eis gesteld,