Traduction de «unterstützung darauf verständigt » (Allemand → Néerlandais) :

R. in der Erwägung, dass nach dem oben genannten Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem IStGH sich die Vertragsparteien unter anderem zwecks Erleichterung der Verpflichtung zur Zusammenarbeit und Unterstützung darauf verständigt haben, geeignete regelmäßige Kontakte zwischen dem IStGH und der EU-Kontaktstelle (Focal Point) für den IStGH herzustellen,
R. overwegende dat in de reeds aangehaalde samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en het ICC, gesloten om onder meer het nakomen van de verplichting tot samenwerking en bijstand te vergemakkelijken, de partijen overeenkwamen passende regelmatige contacten tussen het ICC en het EU-contactpunt voor het Hof in te stellen,

R. in der Erwägung, dass die EU am 10. April 2006 ein Kooperationsabkommen mit dem IStGH geschlossen hat, wonach sich die Vertragsparteien inter alia zwecks Erleichterung der Verpflichtung zur Zusammenarbeit und Unterstützung darauf verständigt haben, geeignete regelmäßige Kontakte zwischen dem IStGH und der EU-Kontaktstelle (Focal Point) für den IStGH herzustellen,
R. overwegende dat de EU op 10 april 2006 een samenwerkingsovereenkomst heeft ondertekend met het ICC o.a. om het nakomen van de verplichting tot samenwerking en bijstand te vergemakkelijken, kwamen de partijen overeen passende regelmatige contacten tussen het Hof en het EU-contactpunt voor het Hof in te stellen,

Als ersten Schritt in diesem Prozess haben wir vorgeschlagen, dass sich der Europäische Rat darauf verständigt, dass die Mitgliedstaaten gezielte Unterstützung und Anreize in Betracht ziehen sollten, damit die Unternehmen ihre Investitionstätigkeit für den Bereich Forschung und Entwicklung intensivieren.
Om te beginnen hebben we de Europese Raad voorgesteld ermee in te stemmen de lidstaten gerichte steun en impulsen te laten overwegen om het bedrijfsleven te stimuleren meer investeringen in onderzoek en ontwikkeling te doen.