Vertaling van "unterstützen unsere berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

Kurz gesagt, wir unterstützen unsere Berichterstatterin, weil ihr Bericht in diese Richtung geht und weil die Europa-Mittelmeer-Politik weniger Rhetorik und mehr Substanz braucht.
Kortom, we steunen de rapporteur omdat haar verslag die richting uit wijst, en het Euro-mediterrane beleid minder retoriek en meer concrete stappen nodig heeft.

Gerade weil wir uns in einer so schwierigen finanziellen Lage befinden, ist es wichtig, dass wir unsere Berichterstatterin morgen mit einer massiven Mehrheit unterstützen.
Aangezien wij ons in een moeilijke financiële situatie bevinden, is het belangrijk dat wij onze rapporteur morgen met overweldigende meerderheid ondersteunen.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte unserer Berichterstatterin ebenfalls zu ihrem Weitblick gratulieren, den sie in dieser Sache bewiesen hat, und wir unterstützen ihren Vorschlag, den Kommissionsvorschlag abzulehnen, voll und ganz.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, ik wil onze rapporteur eveneens feliciteren met de scherpzinnigheid waarvan zij bij de behandeling van dit dossier blijk heeft gegeven en wij steunen haar voorstel tot verwerping van het Commissievoorstel volledig.

Auf diesem Gedanken beruht der Standpunkt, den unsere Berichterstatterin dem Parlament vorschlägt und den der Ausschuss für Wirtschaft und Währung nachdrücklich unterstützen wird.
Dat is de strekking van het voorstel dat onze rapporteur aan het Parlement voorlegt en dat de Economische en Monetaire Commissie bijzonder vastbesloten is te steunen.