Vertaling van "unterstütze ich diesen ausgezeichneten vorschlag " (Duits → Nederlands) :

Als Verfasser des Berichts über die Rolle der Bildung als Eckstein des Lissabonner Prozesses, welchen ich dem Ausschuss für Kultur und Bildung in Bälde vorlegen werde, unterstütze ich diesen ausgezeichneten Vorschlag vorbehaltlos.
Als opsteller van het verslag over de rol van het onderwijs als hoeksteen van het proces van Lissabon – dat ik binnenkort aan de Commissie cultuur en onderwijs zal presenteren – steun ik dit uitstekende voorstel volledig.

Wir danken den Berichterstattern für diesen ausgezeichneten Vorschlag.
Wij danken de rapporteurs voor het voortreffelijke verslag.

– (FR) Ich unterstütze diesen ausgezeichneten Bericht voll und ganz und möchte noch drei Bemerkungen hinzufügen.
– (FR) Ik ondersteun dit uitstekende verslag volledig en wil er drie opmerkingen aan toevoegen.

Aus diesen Gründen unterstütze ich diesen Vorschlag und die Vorschläge des Berichterstatters Herrn Lax, den ich zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünsche.
Om al deze redenen steun ik dit voorstel en de wijzigingsvoorstellen die de rapporteur, de heer Lax, heeft ingediend.

Coelho (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich unterstütze diesen ausgezeichneten Bericht von Herrn Pirker, der die Neuausrichtung der Gemeinsamen Maßnahme von 1997 mit Blick auf eine schnellere und wirkungsvollere Bekämpfung neuer synthetischer Drogen vorschlägt.
Coelho (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik steun dit uitstekende verslag van collega Pirker over het aanpassen van het gemeenschappelijk optreden van 1997 om sneller en doeltreffender het hoofd te kunnen bieden aan nieuwe synthetische drugs.