Vertaling van "unternommen wurden zunichte " (Duits → Nederlands) :

Ohne eine angemessene Finanzierung von LIFE + werden die positiven Schritte, die seit der Einführung des laufenden Programms 1992 zur Lösung dieser Probleme unternommen wurden, zunichte gemacht.
Als LIFE+ het zonder adequate fondsen moet stellen, zullen de positieve ontwikkelingen die het huidige programma sinds zijn introductie in 1992 op dit gebied te zien heeft gegeven omslaan in negatieve.

Eine Befristung würde den Bestrebungen, die Erzeugung und Verwendung von Biodiesel zu forcieren, zuwiderlaufen und Anstrengungen, die von Seiten der Mitgliedstaaten unternommen wurden, zunichte machen.
Een tijdsbeperking zou afbreuk doen aan het streven om de productie en het gebruik van biodiesel te stimuleren en inspanningen van de kant van de lidstaten teniet doen.