Vertaling van "unternehmen zumeist noch " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass zwar nunmehr eine immer größere Zahl von Frauen im kulturwirtschaftlichen Sektor beschäftigt ist, dass aber Frauen in den großen Unternehmen zumeist noch immer nur Funktionen auf der mittleren und unteren Ebene wahrnehmen,
F. overwegende dat het aantal vrouwen dat tegenwoordig toegang krijgt tot de arbeidsmarkt in de culturele industrie weliswaar toeneemt, maar dat vrouwen in de grote structuren nog altijd voornamelijk functies van gemiddeld of minder belang uitoefenen,

Die Aufwendungen für Ad-hoc-Beihilfen betrugen jedoch zwischen 1997 und 1999 im Jahresdurchschnitt immer noch 7,5 Mrd. Euro und dienten zumeist der Rettung oder Umstrukturierung existenzbedrohter Unternehmen.
Toch bedroeg deze ad-hocsteun in de periode 1997-1999 jaarlijks gemiddeld nog 7,5 miljard EUR; het betrof vooral reddings- en herstructureringssteun voor armlastige ondernemingen.