Vertaling van "unterhaltung um insgesamt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besucherinnen und Besucher an Unterhaltung beteiligen | Gäste in Unterhaltung einschließen | Gäste an Unterhaltung beteiligen | Gäste in Unterhaltung einbeziehen
gasten betrekken bij amusement en vermaak | gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten | gasten bij het entertainment betrekken | gasten mee laten doen met de entertainment

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee

audiovisuelle Unterhaltung
audiovisueel amusement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für dieses Projekt insgesamt ausgezahlter kumulierter Unionsbeitrag für die Unterhaltung unionseigener oder nationaler IT-Systeme (soweit relevant)
Bedrag van de cumulatieve totale bijdrage van de Unie dat voor dit project is betaald voor het onderhoud van IT-systemen van de lidstaat of de Unie: (indien van toepassing).

Junge Menschen und die Öffentlichkeit insgesamt werden als Zuschauer und Konsumenten sportlicher Unterhaltung behandelt, die von kommerziell orientierten Verbänden organisiert wird.
De jongeren en het publiek in zijn geheel worden als toeschouwers en consumenten van het door commercieel gerichte federaties georganiseerd sportvermaak beschouwd.

21. hat hingegen beschlossen, Posten 2000 ("Mieten und Erbpachtzahlungen“), Artikel 202 ("Wasser, Gas, Strom und Heizung“) und 203 ("Reinigung und Unterhaltung“) um insgesamt 5,9 Millionen € zu kürzen, da das Parlament das Bertha von Suttner-Gebäude am 1. Januar 2000 aufgeben wird; hat ferner beschlossen, Artikel 206 ("Erwerb von Immobilien“) um fast 16 Millionen € zu kürzen, was durch zusätzliche Kapitalzufuhren 1999 möglich wurde;
21. heeft anderzijds besloten post 2000 ("Huur en erfpacht”), artikel 202 ("Water, gas, elektriciteit en verwarming”) en 203 ("Schoonmaken en onderhoud”) met een totaalbedrag van 5,9 mln. € te verlagen, aangezien het het Bertha von Suttnergebouw met ingang van 1 januari 2000 zal afstoten; heeft bovendien besloten artikel 206 ( "Verwerving van onroerende goederen”) met bijna 16 mln. € te verlagen, hetgeen mogelijk is dankzij de extra kapitaalinjecties in 1999;

20. hat ferner beschlossen, Artikel 202 ("Wasser, Gas, Strom und Heizung“) und 203 ("Reinigung und Unterhaltung“) um insgesamt 935.000 € für das Atrium-Gebäude zu erhöhen, da das Parlament dieses Gebäude 2000 in Betrieb nehmen wird;
20. heeft tevens besloten artikel 202 ("Water, gas, elektriciteit en verwarming”) en artikel 203 ("Schoonmaken en onderhoud”) met een totaalbedrag van 935.000 € te verhogen ten behoeve van het Atriumgebouw, aangezien het dit gebouw in 2000 zal betrekken;

Dank der Digitalisierung hält die Kultur Einzug ins Wohnzimmer. Sie ist eine wertvolle Ressource z.B. für Bildung, Reisespiele, Unterhaltung und die Kreativindustrie insgesamt.
Digitalisering brengt cultuur tot in de huiskamer en is een waardevolle hulpbron voor educatie, toerisme, games, animatie en de hele creatieve industrie.