Traduction de «unter besonderer berück­sichtigung » (Allemand → Néerlandais) :

(b) Vertrauensbildung, Schlichtung, Dialog und Versöhnung unter besonderer Berück­sichtigung entstehender Spannungen zwischen Gemeinschaften zu erleichtern und entsprechende Kapazitäten aufzubauen;
(b) bevordering en opbouw van capaciteit voor vertrouwensopbouw, bemiddeling, dialoog en verzoening, met bijzondere aandacht voor groeiende spanningen tussen gemeenschappen;

FOLGENABSCHÄTZUNG: AUSWIRKUNGEN DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS AUF DIE UNTERNEHMEN UNTER BESONDERER BERÜCK SICHTIGUNG DER KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN (KMU)
EFFECTBEOORDELINGSFORMULIER EFFECT VAN HET VOORSTEL OP HET BEDRIJFSLEVEN, MET NAME OP HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB)

Peseten. Die vorgesehenen Aktionen können entsprechend den folgenden fünf Schwerpunkten gruppiert werden: - Entwicklung von Politiken zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten, - Verbesserung des Bildungsniveaus der Bevölkerung unter besonderer Berück-sichtigung der technischen Kenntnisse, - bessere Nutzung der Wasserressourcen und bessere Aufbereitung von Abwässern sowie von Abfallprodukten ganz allgemein, um die gegenwärtig beobachtbaren Kontaminierungs-, Erosions- und Versteppungsprozesse zu bremsen, - Erweiterung des Infrastrukturnetzes in den Bereichen Transport, Kommunikation und Energie, um die Überlastungsprobleme zu lösen, - Minderung wirtschaftlicher Ungleichgewichte zwischen den einzelnen Regionen.
De geplande maatregelen kunnen worden onderverdeeld naar vijf prioritaire doelstellingen : - ontwikkeling van maatregelen ter ondersteuning van de economische activiteit; - verhoging van het cultureel peil van de bevolking, met name door het bevorderen van de technologische kennis; - verbetering van het gebruik van de beschikbare watervoorraden en van de behandeling van afvalwater en afval in het algemeen, ten einde het proces van besmetting, erosie en verwoestijning te stoppen; - verbetering van de beschikbare infrastructuur op het gebied van het vervoer, communicaties en energie, door knelpunten weg te nemen; - vermindering van de economische verschillen tussen de verschillende gebieden.

Der Rat hat die Entwicklungen in der südlichen Nachbarschaft der EU unter besonderer Berück­sichtigung der Lage in Ägypten, Libanon und Syrien erörtert.
De Raad heeft de ontwikkelingen in de landen van het Zuidelijk Nabuurschap van de EU besproken, met het accent op Egypte, Libanon en Syrië.