Traduction de «unter 450 eingereichten vorschlägen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Aus den knapp unter 450 eingereichten Vorschlägen wurden im Rahmen eines zweistufigen Bewertungsverfahrens 13 Projekte für eine Finanzierung ausgewählt.
Er werden iets minder dan 450 aanvragen ingediend, waaruit de 13 projecten door middel van een tweefasige evaluatieprocedure zijn geselecteerd.

Von den insgesamt 148 fristgerecht eingereichten Vorschlägen wurden 35 für eine ESF-Kofinanzierung ausgewählt.
Op de sluitingsdatum waren in totaal 148 aanvragen ingediend. Uiteindelijk zijn 35 van deze voorstellen geselecteerd voor een financiële bijdrage vanuit het ESF.

Die Mitgliedstaaten begannen mit der Durchführung der Initiative EQUAL, indem insbesondere Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht wurden und die eingereichten EQUAL-Projekte anhand der in den Programmen festgelegten Leitlinien ausgewählt wurden.
De lidstaten zijn begonnen met de tenuitvoerlegging van het initiatief EQUAL, voornamelijk via een oproep tot het indienen van voorstellen, de acceptatie en selectie van EQUAL-projecten op basis van de in hun programma's vastgelegde uitgangspunten.

Während in den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Rahmen der beiden spezifischen Programme veröffentlicht wurden, die politischen Prioritäten durchaus enthalten sind, hängt die tatsächliche Mittelzuweisung doch sehr stark vom Inhalt und von der Qualität der eingereichten Vorschläge ab.
Hoewel de oproepen voor het indienen van voorstellen in het kader van CIPS en ISEC de beleidsprioriteiten weerspiegelen, is de uiteindelijke toewijzing van de middelen grotendeels afhankelijk van de thematiek en de kwaliteit van de voorstellen die aanvragers indienen.

Von den 134 eingereichten Vorschlägen wurden 15 ausgewählt und mit 246 Mio. EUR unterstützt.
Er zijn toen 134 voorstellen ingediend, waarvan er 15 geselecteerd zijn voor 246 miljoen euro aan steun.

Von den 134 eingereichten Vorschlägen wurden 15 ausgewählt und mit 246 Mio. Euro bezuschusst.
Er werden toen 134 voorstellen ingediend, waarvan er 15 geselecteerd zijn voor 246 miljoen euro aan steun.

c) unter Verweis auf die Beratungen des Rates vom 12./13. Juni über die Lage an den südlichen Seegrenzen der Europäischen Union, einschließlich der Vorschläge, die in Bezug auf eine Aufteilung von Zuständigkeiten unter bestimmten Umständen gemacht wurden, und in Kenntnis der Arbeiten, die bereits zu diesen Vorschlägen und den damit verbundenen Möglichkeiten unternommen wurden;
c) Herinnerend aan de gedachtewisseling over de situatie van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie die op 12 en 13 juni in de Raad is gehouden, alsook aan de voorstellen om in bepaalde omstandigheden de verantwoordelijkheden te verdelen, en wijzend op het werk dat reeds op basis van deze voorstellen en de daarmee samenhangende mogelijkheden is verricht;

Die auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2004 eingereichten Projekte wurden dem Programmausschuss auf der Sitzung vom 8. Juli 2004 vorgelegt.
De in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2004 ontvangen voorstellen werden tijdens de vergadering van 8 juli 2004 aan het programmacomité voorgelegd.

Für zwei Interventionen wurden die vom Mitgliedstaat vor Ende 2001 unter Berufung auf höhere Gewalt eingereichten Verlängerungsanträge für zulässig und die in den Rechtsvorschriften geforderten Belege enthaltend befunden.
Vóór het einde van 2001 had de lidstaat voor de twee maatregelen om uitstel verzocht, met als reden overmacht.

Die 28 Preisträger wurden unter 226 eingereichten Projekten aus 31 Ländern ausgewählt.
De 28 winnaars zijn gekozen uit 226 projecten uit 31 landen.