Vertaling van "unserer jugend geht " (Duits → Nederlands) :

Ohne gute Qualifikation kein Zugang zum Arbeitsmarkt, denn hier geht es um unsere Jugend und letztlich auch um die Zukunft Europas.
Zonder een goed diploma krijgt niemand toegang tot de arbeidsmarkt. Het gaat namelijk om onze jeugd, en uiteindelijk ook om de toekomst van Europa.

Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, erklärte: „Bei den neuen Denkansätzen für die Bildung geht es nicht allein um die Finanzierung: Zwar muss sicherlich mehr in die allgemeine und berufliche Bildung investiert werden, doch ebenso notwendig ist es, die Bildungssysteme zu modernisieren und in die Lage zu versetzen, flexibler auf die realen Bedürfnisse unserer heutigen Gesellschaft zu reagieren.
Androulla Vassiliou, commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zei hierover: "Een andere kijk op onderwijs is niet gewoon een kwestie van geld: hoewel we meer in onderwijs en opleiding moeten investeren, is het duidelijk dat onderwijsstelsels ook moeten moderniseren en flexibeler te werk moeten gaan om te beantwoorden aan de werkelijke behoeften van de huidige samenleving.

– (PL) In der heutigen Aussprache über die Rechte des Kindes geht es um zahlreiche grundlegende Aspekte einer angemessenen Entwicklung unserer Jugend.
– (PL) Het huidige debat over de rechten van het kind gaat nader in op een groot aantal fundamentele kwesties in verband met de correcte ontwikkeling van onze jongeren.

Das soll dann in Athen sowohl zu den Olympischen Spielen als auch zu den Paralympics sowie bei allen großen Sportereignissen, bei denen es um das freiwillige Engagement, den guten Willen und den Idealismus unserer Jugend geht, wiederholt werden.
Dit gebeurt opnieuw in Athene, zowel bij de Olympische Spelen als bij de Paralympics, en vervolgens bij alle grote sportevenementen waar het vrijwillig engagement, de goede wil en het idealisme van onze jeugd een bijdrage kunnen leveren.