Vertaling van "unserer haustür liegt " (Duits → Nederlands) :

Nur durch eine Kombination rechtlicher, sozialer, wirtschaftlicher und präventiver Maßnahmen wird es gelingen, dieses Problem zu lösen, das vor unserer Haustür liegt, da über ein Viertel der Frauen in der Europäischen Union in ihrem Leben Opfer von Gewalt waren.
Alleen een combinatie van wettelijke, sociale, economische en preventieve acties zullen kunnen helpen om een probleem op te lossen dat niet zo ver van onze werkelijkheid af staat, gezien het feit dat meer dan een op de vier vrouwen in de Europese Unie in haar leven te maken heeft gehad met geweld.

Direkt vor unserer Haustür liegt ein Land mit einer Arbeitslosenrate von 18 %.
Direct voor onze deur ligt een land met een werkloosheid van achttien procent.

Die Westsahara liegt vor unserer Haustür, und wir haben die unverzügliche Pflicht, die Probleme zu verstehen, die dem internationalen Terrorismus Nahrung geben.
De Westelijk Sahara ligt vlakbij, en we zouden nu toch moeten begrijpen op welke wijze het internationale terrorisme wordt gevoed.