Traduction de «unserer eigenen nachbarschaft » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir müssen überall für demokratische Rechte kämpfen, nicht nur in unserer eigenen Nachbarschaft und nicht nur in Nordafrika.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij moeten overal strijden voor de democratische rechten, niet alleen in onze buurlanden, maar ook in Noord-Afrika.

Dieser Umstand in Verbindung mit Indiens wirtschaftlicher Dynamik und seiner wachsenden Rolle in den internationalen Beziehungen – hauptsächlich in der eigenen Nachbarschaft – weisen darauf hin, dass wir unsere Beziehungen zu diesem wichtigen Partner überdenken sollten.
In combinatie met de economische vitaliteit van het land en zijn groeiende rol in de internationale betrekkingen – in de eerste plaats in zijn eigen regio –, moet dit feit ons ertoe aanzetten een nieuwe kijk op onze betrekkingen met deze belangrijke partner te ontwikkelen.

Aus europäischer Perspektive lag es nahe, in unserer eigenen Nachbarschaft die Führung zu übernehmen.
Het ligt in de rede dat Europa in zijn onmiddellijke omgeving het roer in handen neemt.