Vertaling van "unserer bürger finanziert " (Duits → Nederlands) :

Da das Projekt aus EU-Mitteln, also aus Steuermitteln unserer Bürger, finanziert wird, müssen die Wirksamkeit des MARS-Projekts und weitere Möglichkeiten für seine Anwendung überprüft werden.
Aangezien dit project met communautaire middelen wordt gefinancierd, dus met de belastingen van onze burgers, ben ik van mening dat er een grondige analyse moet worden uitgevoerd naar de efficiëntie van het MARS-project, alsook naar nieuwe mogelijke toepassingen die op dit moment nog niet worden benut.

Tatsache Nr. 1: In den kommenden zwanzig Jahren wird Europa zwanzig Millionen Arbeitskräfte verlieren – Arbeitskräfte, die in unseren Dienstleistungsbranchen tätig sind und mit deren Steuern Dienstleistungen für unsere Bürgerinnen und Bürger finanziert werden.
Feit één: in de loop van de volgende 20 jaar zal Europa 20 miljoen werknemers verliezen – werknemers voor onze dienstenbedrijven, die de belastingen betalen waarmee diensten voor onze burgers worden betaald.

Was unsere Europäische Union braucht, ist ein starker europäischer öffentlicher Bereich, der öffentlich finanziert wird und für die Befriedigung des Bedarfs der EU-Bürger zur Verfügung steht.
Wat onze Unie nodig heeft, is een krachtige Europese publieke sector, die uit publieke middelen gefinancierd wordt om te voorzien in de behoeften van de Europese burgers.