Traduction de «unseren demokratischen systemen » (Allemand → Néerlandais) :

In unseren demokratischen nationalen politischen Systemen stellt man nicht jedes Mal, wenn es eine politische Diskussion gibt, die zuweilen sehr stark polarisiert sein kann, die Legitimität des Staates selbst in Frage, während in Europa sehr häufig wir, diejenigen, die für Europa sind, diese Opposition mit Entschiedenheit verfechten und uns mit denen auseinandersetzen, die gegen Europa sind und die jede Art von Populismus nutzen, um unseren Institutionen zu schaden und dieses große Friedens- und Solidaritätsprojekt, wie es das europäische Projekt ist, zu kompromittieren.
In onze democratische nationale systemen stellen we niet iedere keer bij een politieke discussie, ook niet wanneer deze een polariserend karakter heeft, de vraag naar de legitimiteit van de staat. Maar in Europa worden degenen van ons die vóór Europa zijn, als we met kracht onze bezwaren tot uiting brengen, heel vaak geconfronteerd met diegenen die tegen Europa zijn en die alle soorten populismen hanteren om aan onze instellingen schade toe te brengen en om dit grote Europese plan van vrede en solidariteit in gevaar te brengen.

Die Menschen erwarten heutzutage mehr von unseren demokratischen Systemen.
De mensen vragen vandaag de dag meer van onze democratische stelsels.

G. in der Erwägung, dass Transparenz bei der Beschlussfassung, verantwortungsvolles Regieren, Beteiligung der Zivilgesellschaft und Effizienz im Sinne wirtschaftlicher Entwicklung und sozialen Zusammenhalts gefördert werden müssen, damit die Bürger sich voll und ganz mit unseren demokratischen Systemen identifizieren können,
G. overwegende dat transparante besluitvorming, good governance, burgerparticipatie en doelmatigheid in termen van economische en sociale samenhang dienen te worden gestimuleerd, zodat de burgers zich volledig kunnen identificeren met onze democratische stelsels,

E. in der Erwägung, dass Transparenz bei der Beschlussfassung, verantwortungsvolles Regieren, Beteiligung der Zivilgesellschaft und Effizienz im Sinne wirtschaftlicher Entwicklung und sozialen Zusammenhalts gefördert werden müssen, damit die Bürger sich voll und ganz mit unseren demokratischen Systemen identifizieren können,
E. overwegende dat transparante besluitvorming, good governance, burgerparticipatie en doelmatigheid in termen van economische en sociale samenhang dienen te worden gestimuleerd, zodat de burgers zich volledig kunnen identificeren met onze democratische stelsels,