Traduction de «unsere vierte thematische sitzung fand » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere vierte thematische Sitzung fand am 29. Januar 2008 zum Thema „Klimawandel und weltweite Wasserressourcen unter besonderer Berücksichtigung der Themen nachhaltige Entwicklung, Änderungen der Flächennutzung und Wälder“ statt.
Onze vierde thematische bijeenkomst is gehouden op 29 januari 2008 over “Climate change and the world’s water, with a specific focus on sustainable development, land use change and forests” (klimaatverandering en het water in de wereld, met bijzondere aandacht voor duurzame ontwikkeling, verandering in bodemgebruik en bossen).

Die vierte Sitzung des Begleitausschusses fand am 10. Dezember 2002 statt.
De vierde bijeenkomst van het toezichtcomité werd gehouden op 10 december 2002.

Die erste thematische Sitzung fand am 10. September 2007 zum Thema „Klimaauswirkungen verschiedener Erwärmungsszenarien“ statt. Der stellvertretende Vorsitzende des nichtständigen Ausschusses, Vittorio Prodi, fungierte als Verantwortlicher für die erste thematische Sitzung.
Op 10 september 2007 vond de eerste thematische bijeenkomst plaats over “Climate impact of different levels of warming” (klimaateffecten van verschillende niveaus van opwarming), met de ondervoorzitter van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, Vittorio Prodi, als “themaleider”.

Die dritte thematische Sitzung fand am 19. November 2007 zum Thema „Die soziale und wirtschaftliche Dimension, Forschung und Entwicklung neuer Technologien, Technologietransfer, Innovation und Anreize“ statt.
Op 19 november 2007 werd de derde thematische bijeenkomst gehouden over “The social and economic dimension, RD, new technologies, transfer of technologies, innovation and incentives” (de sociale en economische dimensie, OO, nieuwe technologieën, overdracht van technologie, innovatie en stimulansen).

Die zweite thematische Sitzung fand am 4. Oktober 2007 zum Thema „Herausforderungen des Klimaschutzes nach 2012“ statt.
De tweede thematische bijeenkomst werd gehouden op 4 oktober 2007 en gewijd aan “The Climate Protection Challenge Post-2012” (de uitdaging van klimaatbescherming na 2012).

Am 6. und 7. Dezember fand im EWSA die vierte Sitzung des Europäischen Integrationsforums statt, auf der einhundert Vertreter europäischer und einzelstaatlicher Organisationen zum Austausch von Meinungen und bewährten Verfahren zur Integration von Zuwanderern zusammenkamen.
Op 6 en 7 december jl. is in het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) het vierde Europees integratieforum gehouden. Daar wisselde een honderdtal vertegenwoordigers van Europese en nationale organisaties van gedachten over de integratie van immigranten en succesvolle praktijken.

6. Am 17. April 2002 fand eine vierte Trilog-Sitzung sowie in der Folge die zweite und letzte Sitzung des Vermittlungsausschusses statt, in der eine Gesamteinigung über sämtliche noch ausstehenden Abänderungen erzielt wurde.
6. Op 17 april 2002 vond een vierde trialoogvergadering, vóór de tweede en laatste bijeenkomst van het bemiddelingscomité, plaats; bij die gelegenheid werd algehele overeenstemming bereikt over alle nog hangende amendementen.

Die vierte Sitzung des Begleitausschusses fand am 11.7.2002 statt, eine Folgesitzung mit den österreichischen Behörden am 26.9.2002 und die jährliche Sitzung am 16.12.2002.
De 4de vergadering van het toezichtcomité vond plaats op 11 juli 2002, een follow-up-vergadering met de Oostenrijkse autoriteiten op 26 september 2002 en de jaarlijkse vergadering op 16 december 2002.