Traduction de «unsere studien haben » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Studien haben leider ergeben, dass auch der Amateursport von diesem Phänomen betroffen ist.
Helaas is uit onze onderzoeken gebleken dat de amateursport eveneens met dit fenomeen te kampen heeft.

Jüngste Studien haben bewiesen, dass wir Frauen als Mütter über die Nabelschnur ein giftiges Erbe an unsere Kinder weitergeben.
Uit recent onderzoek blijkt dat wij vrouwen, als moeders, een giftig erfgoed aan onze kinderen doorgeven via de navelstreng.

Wenn es denn wirklich so sein sollte – und da gibt es ja Studien und Zahlen dazu –, dass die Kernenergie massiven Einfluss auf unsere CO2-Reduktionen haben sollte, dann müssten wir eine Vervielfachung der jetzigen Kraftwerke haben.
Om onze CO2-uitstoot daadwerkelijk – en hier zijn verslagen en statistieken over – fors te verminderen door het gebruik van kernenergie, zouden we het aantal kerncentrales aanzienlijk moeten vergroten.

Sämtliche Studien haben gezeigt, dass dies in den Augen aller unserer Bürger eine Priorität ist, weshalb ich an Sie appellieren möchte, zur Verwirklichung der Konventsverfassung bereit zu sein.
Uit alle onderzoeken blijkt dat dit een prioriteit is voor al onze burgers.