Traduction de «unsere initiative hin letzte » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Sie wissen, hat Eurocontrol auf unsere Initiative hin Montagmorgen eine Telefonkonferenz einberufen und die Kommission hat gestern Nachmittag aktiv an einem außerordentlichen Rat der Verkehrsminister mitgewirkt.
Zoals u weet heeft Eurocontrol op ons initiatief op maandagmorgen een teleconferentie gehouden en heeft de Commissie gistermiddag actief deelgenomen aan een buitengewone Raad van ministers van Verkeer.

Auf unsere Initiative hin sind dort einige Warnanlagen installiert worden.
Op initiatief van ons zijn daar diverse waarschuwingsvoorzieningen geïnstalleerd.

Ich denke dabei insbesondere an viele europäische örtliche Gebietskörperschaften, die auf unsere Initiative hin letzte Woche in Brüssel zusammengekommen sind.
Ik denk daarbij met name aan tal van Europese lokale overheden die elkaar vorige week in Brussel troffen.

Des Weiteren ist auf unsere Initiative hin festgelegt worden, dass die permanente Lagerung nur ausnahmsweise in Frage kommt. Dies war eine ausdrückliche Forderung des Ministerrats.
Wij hebben bepalingen ingevoerd waardoor, zoals de Raad krachtig bepleit heeft, uitsluitend bij wijze van uitzondering sprake kan zijn van permanente opslag.

Unsere Fraktion nimmt es jedoch nicht hin, dass der als „allumfassender Prozess“ bezeichneten Initiative Vorrang eingeräumt wurde, in deren Rahmen die Zahl der ständigen nationalen Mitglieder erhöht werden soll und die aus unserer Sicht lediglich als eine Initiative unter vielen betrachtet werden muss.
Onze fractie accepteert echter niet de “prioriteitsstatus” die wordt toegekend aan het initiatief dat bekendstaat als het “Overarching Process” en dat voorziet in een verhoging van het aantal permanente leden op nationale titel en dat, naar onze mening, moet worden beschouwd als slechts één van een reeks initiatieven.